1 00:00:24,984 --> 00:00:26,360 (HEISKLOKKE DRINGER) 2 00:00:26,361 --> 00:00:28,137 (HEISDØR ÅPNER) 3 00:00:38,831 --> 00:00:41,567 Hvor skal du? Kom hit. 4 00:00:42,710 --> 00:00:44,445 (BEDE STØNNER) 5 00:00:45,338 --> 00:00:47,239 (BEGGE PUSTER TUNGT) 6 00:00:48,508 --> 00:00:50,133 Vent, vent, vent. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,845 Beklager. Du har rett. Vi kjenner knapt hverandre. 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,348 Kanskje vi burde ha gjort det en drink og snakk. 9 00:00:56,349 --> 00:00:57,875 Egentlig... 10 00:00:58,017 --> 00:00:59,643 glidelåsen min har akkurat fått fanget på halskjedet mitt. 11 00:00:59,644 --> 00:01:02,755 Men hvis du vil snakke, vi kan. Sikker. 12 00:01:03,147 --> 00:01:05,091 Ok, flott. 13 00:01:05,191 --> 00:01:07,259 Eller vi kan snakke etterpå. 14 00:01:08,027 --> 00:01:09,762 - Ja. - Ja. 15 00:02:58,596 --> 00:03:00,331 (FNISING) 16 00:03:06,437 --> 00:03:08,105 - Kom igjen! - Nei! 17 00:03:08,106 --> 00:03:10,649 La meg følge med for en drink. Du sa jeg ville like det. 18 00:03:10,650 --> 00:03:12,317 Det er for tidlig. 19 00:03:12,318 --> 00:03:14,945 Når du møter faren min og jeg møter vennene dine, 20 00:03:14,946 --> 00:03:16,822 de blir en del av dette... 21 00:03:16,823 --> 00:03:19,157 og jeg vil bare være inne boblen vår litt lenger. 22 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 Det har gått åtte uker. 23 00:03:20,785 --> 00:03:22,269 Følger du med? 24 00:03:24,497 --> 00:03:26,732 - Gratulerer med jubileet - (GASPS) 25 00:03:27,375 --> 00:03:29,292 Jeg så det og... 26 00:03:29,293 --> 00:03:31,070 Jeg tenkte på deg. 27 00:03:31,963 --> 00:03:33,531 Åpne den. 28 00:03:39,345 --> 00:03:41,080 (ALARM RINGER) 29 00:03:41,723 --> 00:03:44,141 KATE: God morgen. (STØNNER) 30 00:03:44,142 --> 00:03:46,977 Hvorfor planlegger jeg frokostmøter? 31 00:03:46,978 --> 00:03:48,645 Til baconet, tror jeg. 32 00:03:48,646 --> 00:03:52,315 Men du må utsette det til du kolesterolet er nede. Hvorfor ikke kalkun? 33 00:03:52,316 --> 00:03:55,026 Skrue kalkun. Jeg liker gris. 34 00:03:55,027 --> 00:03:57,696 Vel, jeg hørte en historie på nyhetene... 35 00:03:57,697 --> 00:04:01,158 om en fyr som spiste en underkokt svinekotelett og... 36 00:04:01,159 --> 00:04:04,911 fikk en orm som gjorde hans hjernen hovner opp super raskt. 37 00:04:04,912 --> 00:04:05,996 Uh-he. 38 00:04:05,997 --> 00:04:10,208 Og for å avlaste presset hadde de å kutte ut en del av skallen hans. 39 00:04:10,209 --> 00:04:11,376 Å, wow. 40 00:04:11,377 --> 00:04:15,839 Som en trekant av skallen hans, de skjær det rett ut av hodet hans... 41 00:04:15,840 --> 00:04:18,592 og de implanterte det i lysken hans... 42 00:04:18,593 --> 00:04:20,510 så den ikke ville dø. 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,763 Ellers ville hjernen hans ha... 44 00:04:22,764 --> 00:04:25,015 hodet hans ville ha eksplodert. 45 00:04:25,016 --> 00:04:26,141 Mmm-hmm. 46 00:04:26,142 --> 00:04:28,018 Hodeskallen holdt hjernen hans ... 47 00:04:28,019 --> 00:04:32,756 som var hevelse, og hans hodet ville bare ha eksplodert. 48 00:04:33,566 --> 00:04:36,568 Bare tenk på det neste gang du spiser grisebacon. 49 00:04:36,569 --> 00:04:38,137 Jeg vil. 50 00:04:40,198 --> 00:04:41,615 Her går du. 51 00:04:41,616 --> 00:04:43,350 Takk, kjære. (HUND BJEFFING) 52 00:04:44,744 --> 00:04:45,952 (STØNNER) (GASPS) 53 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 Torden? 54 00:04:47,205 --> 00:04:48,455 Han trenger trening. 55 00:04:48,456 --> 00:04:50,791 Jeg tar ham med til lydighetsskole i dag. 56 00:04:50,792 --> 00:04:53,627 Å! Og vi trenger en sjekk for maleren også. 57 00:04:53,628 --> 00:04:56,963 Det minner meg på at jeg trenger du skal signere disse, kjære. 58 00:04:56,964 --> 00:04:58,548 Hva er de? 59 00:04:58,549 --> 00:05:00,451 Å, bare noen ting for regnskapsføreren. 60 00:05:03,054 --> 00:05:04,721 Jeg forstår ikke engang dette. 61 00:05:04,722 --> 00:05:06,223 Jeg kan ikke engang lese disse lenger. 62 00:05:06,224 --> 00:05:09,893 Jeg har allerede lest den for oss. Du må bare signere. 63 00:05:09,894 --> 00:05:11,978 Nei, jeg forstår virkelig ikke dette. 64 00:05:11,979 --> 00:05:14,272 Jeg føler at jeg trenger å gå på hjerneleir. 65 00:05:14,273 --> 00:05:16,107 Som en hjerneleir. 66 00:05:16,108 --> 00:05:19,110 Hvor de gir deg øvelser for hjernen din? 67 00:05:19,111 --> 00:05:21,112 Når folk har late øyne... 68 00:05:21,113 --> 00:05:22,906 de får øynene opp 69 00:05:22,907 --> 00:05:24,699 så de slipper å bruke briller. 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,784 Mmm-hmm. 71 00:05:25,785 --> 00:05:27,327 Det burde de ha det for hjernen din. 72 00:05:27,328 --> 00:05:28,745 Som en hjerneleir. 73 00:05:28,746 --> 00:05:31,957 Du kan gå og legge deg en strand og bli brun 74 00:05:31,958 --> 00:05:33,750 og drikk gingko balboa hele dagen. 75 00:05:33,751 --> 00:05:35,861 Du kommer tilbake og du er super smart. 76 00:05:36,003 --> 00:05:39,698 Det er gingko biloba. Balboa var steinete. 77 00:05:40,633 --> 00:05:45,412 Høyre. Se? Se? Det er derfor Jeg må på hjerneleir. 78 00:05:45,555 --> 00:05:47,164 (HEISKLOKKE DRINGER) 79 00:05:52,311 --> 00:05:54,046 Noen meldinger? 80 00:05:54,272 --> 00:05:58,483 Jeg tror ikke det. Jeg er snill av vært i sonen her. 81 00:05:58,484 --> 00:06:00,110 Du skulle ikke nevne disse? 82 00:06:00,111 --> 00:06:02,888 Hvorfor? De er de første ting du ser. 83 00:06:03,322 --> 00:06:06,825 Micromacks? Jeg tenkte Dave Cohen håndterte denne sammenslåingen. 84 00:06:06,826 --> 00:06:08,952 Nei. Klienten sa han var for emosjonell. 85 00:06:08,953 --> 00:06:11,288 De ønsket en hensynsløs lovrobot, så... 86 00:06:11,289 --> 00:06:13,290 Jeg har Micromacks. 87 00:06:13,291 --> 00:06:15,458 Få Dave på telefonen. jeg trenger alle relevante materialer... 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,628 og et sett med datoer for deponering. 89 00:06:18,629 --> 00:06:20,531 Hvorfor jobber du så hardt? 90 00:06:20,673 --> 00:06:23,800 Poenget med å være pen er at du ikke trenger det. 91 00:06:23,801 --> 00:06:25,844 Du ser ikke at jeg bekymrer meg om jobben min, gjør du? 92 00:06:25,845 --> 00:06:27,637 Dessverre, nei. 93 00:06:27,638 --> 00:06:30,958 Det er fordi jeg har en Stan, ok? Han jobber. 94 00:06:30,975 --> 00:06:34,019 Jeg kommer hit fordi det er det som en hobby som betaler godt. 95 00:06:34,020 --> 00:06:36,688 Å, forresten, faren din ringte... 96 00:06:36,689 --> 00:06:40,551 for å bekrefte at du og han var det fortsatt på for drinker med "Mark." 97 00:06:41,694 --> 00:06:43,987 - Hvem er Mark? - Fyren jeg ser. 98 00:06:43,988 --> 00:06:46,698 - Selvfølgelig, men hvilken? - Den eneste. 99 00:06:46,699 --> 00:06:48,533 Er det én fyr? 100 00:06:48,534 --> 00:06:52,829 Og du kaller ham Mark? Du bruker aldri navnene deres! 101 00:06:52,830 --> 00:06:55,165 Hva skjedde med Model Man Gutt og Dr. Ikke så smart...? 102 00:06:55,166 --> 00:06:57,292 - Borte. - Den hete rabbineren? 103 00:06:57,293 --> 00:06:59,419 - Og den hete rabbinerens fetter? - Klipp dem løs. 104 00:06:59,420 --> 00:07:02,172 - Du ryddet vaktlisten. – Jeg ryddet benken. 105 00:07:02,173 --> 00:07:05,675 Wow. Du har ikke bare datet en fyr på lenge. 106 00:07:05,676 --> 00:07:08,454 Det er ingen stor sak. Det er veldig nytt. 107 00:07:08,554 --> 00:07:12,891 Ingen jinxies. Jeg skjønner det. Det er bra at Mark ikke har et kallenavn. 108 00:07:12,892 --> 00:07:16,186 Det betyr at han fortsatt er levedyktig. Du har ikke avvist ham. 109 00:07:16,187 --> 00:07:19,798 - Han er ikke en donornyre. – Det er ikke orgelet jeg tenkte på. 110 00:07:22,068 --> 00:07:23,234 (HONTETTER) Hallo? 111 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Hei. Rød eller hvit? 112 00:07:25,196 --> 00:07:27,530 - Rødt eller hvitt hva? - Vin. 113 00:07:27,531 --> 00:07:28,740 Du glemte ikke, gjorde du? 114 00:07:28,741 --> 00:07:30,976 - Glem hva? - Middag med Phil. 115 00:07:31,243 --> 00:07:33,244 Du fortalte meg at det var neste uke. 116 00:07:33,245 --> 00:07:36,014 Nei. Jeg sa at det var neste uke sist uke, som betyr at det er denne uken. 117 00:07:36,015 --> 00:07:38,208 Jeg beklager, kjære. Kveldens ikke bra. Jeg må jobbe. 118 00:07:38,209 --> 00:07:41,711 Hva? Igjen? Dette er tredje kvelden denne uken! 119 00:07:41,712 --> 00:07:43,771 Gutta på den kanadiske avtale vil spise middag. 120 00:07:43,797 --> 00:07:45,724 Så jeg blir bare i byen i kveld. 121 00:07:45,758 --> 00:07:49,161 Vet du hva? Hvorfor ikke jeg møte deg etter møtet? 122 00:07:49,387 --> 00:07:53,098 Jeg kjører inn for å møte deg byen etter møtet! 123 00:07:53,099 --> 00:07:54,557 Nei, det vil du ikke gjøre. 124 00:07:54,558 --> 00:07:56,101 Jeg har ikke noe imot! 125 00:07:56,102 --> 00:07:57,727 Vi kan ha det så gøy! 126 00:07:57,728 --> 00:08:00,063 Vi går til den varme sjokoladen plass om morgenen. 127 00:08:00,064 --> 00:08:02,399 Vi kunne bare kose og sove. 128 00:08:02,400 --> 00:08:04,567 Vet du hva? Skru den. Jeg kommer hjem. 129 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 - Virkelig? Å! - Virkelig. 130 00:08:06,570 --> 00:08:08,571 Familien kommer først. Jeg skal sees når jeg kommer tilbake. 131 00:08:08,572 --> 00:08:10,240 Jeg skal lage en biff og salat... 132 00:08:10,241 --> 00:08:12,142 Shit! 133 00:08:12,410 --> 00:08:14,812 MARK: Wow, se på deg! 134 00:08:16,288 --> 00:08:18,623 - Hvordan har du det? - Ikke for stor. 135 00:08:18,624 --> 00:08:19,833 Å, hva er galt? 136 00:08:19,834 --> 00:08:21,126 Husholdersken ringte. 137 00:08:21,127 --> 00:08:24,087 Et rør sprakk på badet... Jeg må gå og håndtere det. 138 00:08:24,088 --> 00:08:26,923 Å nei! Du skal til Connecticut nå? 139 00:08:26,924 --> 00:08:29,592 Jeg må. Det er to føtter vann i kjelleren min. 140 00:08:29,593 --> 00:08:31,636 Jeg kan bli med deg. Det ville vært gøy. 141 00:08:31,637 --> 00:08:34,264 Nei, gå til faren din. 142 00:08:34,265 --> 00:08:36,307 Jeg skal se om han kan møtes i morgen kveld. 143 00:08:36,308 --> 00:08:38,544 Jeg kommer ikke tilbake i morgen kveld. 144 00:08:39,603 --> 00:08:41,672 Og hva med å møte faren min? 145 00:08:43,274 --> 00:08:46,443 Jeg beklager, baby. jeg har å ta en regnsjekk. 146 00:08:46,444 --> 00:08:47,652 Ja, det er greit. 147 00:08:47,653 --> 00:08:49,612 - Ikke vær sint. - Jeg er ikke noe. 148 00:08:49,613 --> 00:08:52,115 – Hva vil du at jeg skal gjøre? - Gå til Connecticut. 149 00:08:52,116 --> 00:08:54,451 - Virkelig? - Ja, virkelig. 150 00:08:54,452 --> 00:08:55,702 Greit. 151 00:08:55,703 --> 00:08:59,189 - Ring meg når du er ferdig med å bli forbanna. - Det kan ta en stund. 152 00:09:00,166 --> 00:09:02,734 (UDSTINKTE SAMTALER) (SPILLER JAZZMUSIKK) 153 00:09:07,840 --> 00:09:10,075 Hei, kjære. 154 00:09:10,843 --> 00:09:14,262 Her, vil du ha dette? Jeg går over til vodka. 155 00:09:14,263 --> 00:09:15,638 Uff! 156 00:09:15,639 --> 00:09:17,348 Hvem bestiller gin? 157 00:09:17,349 --> 00:09:21,352 Uh, jeg kunne ikke lese menyen fordi Jeg la igjen brillene mine hos Nina. 158 00:09:21,353 --> 00:09:24,355 – Vil du vite hvem Nina er? - Egentlig ikke. 159 00:09:24,356 --> 00:09:27,817 Indisk jente. Vakker. Veldig myk hud. Vi møttes på Trader Joe's. 160 00:09:27,818 --> 00:09:31,571 - Hun fortalte meg om dette naanbrødet. – Når begynte du å spise naan? 161 00:09:31,572 --> 00:09:34,991 Hun er 24, hovedfag i dans. jeg spiser alt hun sier til meg. 162 00:09:34,992 --> 00:09:36,727 Ew! 163 00:09:38,746 --> 00:09:40,163 Hvor er fyren din? 164 00:09:40,164 --> 00:09:43,583 - Jeg tror vi nettopp slo opp. - Nei! Hvordan kommer det seg? 165 00:09:43,584 --> 00:09:46,503 Et rør sprakk i huset hans og han dro tilbake til Connecticut. 166 00:09:46,504 --> 00:09:49,089 Og hvor i historien oppfører han seg som en dust? 167 00:09:49,090 --> 00:09:51,241 - Det var slik han håndterte det. - Du er bare paranoid. 168 00:09:51,242 --> 00:09:53,259 Nei, jeg sier deg at noe føles ille. 169 00:09:53,260 --> 00:09:55,862 Og når jeg får denne følelsen, Jeg har vanligvis alltid rett. 170 00:09:55,863 --> 00:09:59,349 Å, vær så snill! Hvert forhold Jeg har noen gang hatt, noe føltes av. 171 00:09:59,350 --> 00:10:01,976 Det er nok derfor du er det avslutter skilsmisse nummer fem 172 00:10:01,977 --> 00:10:04,588 med en av mine sorority-søstre. 173 00:10:07,274 --> 00:10:09,426 Du liker virkelig denne fyren, ikke sant? 174 00:10:09,777 --> 00:10:12,445 Så glem alt dette tullet og gå overrask ham. 175 00:10:12,446 --> 00:10:14,197 – Det er ikke tull. - Det er det. 176 00:10:14,198 --> 00:10:17,367 Ta på deg noe sexy, få rumpa ut til Connecticut... 177 00:10:17,368 --> 00:10:19,853 og fikse den unge mannens rørleggerarbeid. 178 00:10:42,059 --> 00:10:44,302 - Ikke bekymre deg, du ser bra ut. - Takk. 179 00:10:44,303 --> 00:10:46,163 - Han kommer til å elske det. - WHO? 180 00:10:46,438 --> 00:10:48,173 Hvem som helst. (LETER) 181 00:10:49,066 --> 00:10:51,343 Her går du. Takk for turen. 182 00:10:52,236 --> 00:10:53,653 Trenger jeg å vente? 183 00:10:53,654 --> 00:10:55,347 Nei, jeg tror jeg skjønner det. 184 00:11:14,300 --> 00:11:15,826 (BANKER) 185 00:11:16,886 --> 00:11:18,620 (KLARKER HALEN) 186 00:11:21,974 --> 00:11:23,308 - Hei. - Hei. 187 00:11:23,309 --> 00:11:25,268 Jeg ser etter Mark. 188 00:11:25,269 --> 00:11:27,504 Åh. Hva handler dette om? 189 00:11:27,605 --> 00:11:30,106 Jeg er Carly. Du må være hans husholderske. 190 00:11:30,107 --> 00:11:32,509 Nei, jeg er kona hans, Kate. 191 00:11:36,822 --> 00:11:40,025 Er dette en slags stripper-gram eller noe? 192 00:11:40,367 --> 00:11:42,144 Åh. 193 00:11:42,494 --> 00:11:44,746 Nei. Nei. Jeg har feil adresse. 194 00:11:44,747 --> 00:11:47,232 Jeg ser etter en annen Mark. 195 00:11:48,000 --> 00:11:49,401 Mark Kink. 196 00:11:49,627 --> 00:11:50,835 Mark King? 197 00:11:50,836 --> 00:11:52,712 Ingen! Nei, nei. 198 00:11:52,713 --> 00:11:55,215 Er han en lav fyr? Skallet? 199 00:11:55,216 --> 00:11:57,842 Bor et par gatene borte på Clark. 200 00:11:57,843 --> 00:11:58,968 Det er ingen Clark Street. 201 00:11:58,969 --> 00:12:00,220 Uansett... 202 00:12:00,221 --> 00:12:01,804 Ååå! Ah! Ah! 203 00:12:01,805 --> 00:12:03,373 Å herregud! 204 00:12:03,974 --> 00:12:05,417 Shit. 205 00:12:07,978 --> 00:12:10,881 Um. Jeg sender deg en se etter urnen din. 206 00:12:11,106 --> 00:12:12,549 (PANTER) 207 00:12:22,159 --> 00:12:24,061 Kan ikke glemme dette. 208 00:13:02,366 --> 00:13:03,767 (GRYNTER) 209 00:13:11,041 --> 00:13:12,776 Hva skjedde? 210 00:13:12,793 --> 00:13:16,212 Det må være stort. Du var gal om ham for to dager siden. 211 00:13:16,213 --> 00:13:20,216 Det kan ikke være sexen... du var mye finere og håret ditt ble mer skinnende. 212 00:13:20,217 --> 00:13:22,786 Han har en kone, ok? Han er gift. 213 00:13:22,803 --> 00:13:24,721 Tror du ikke du kan ta henne? 214 00:13:24,722 --> 00:13:27,307 Det er ikke poenget. Jeg liker ikke gifte gutter. 215 00:13:27,308 --> 00:13:29,600 Jeg trenger ikke å vrake noen er hjemme for en date. 216 00:13:29,601 --> 00:13:31,811 Det er ikke alltid et vrak. Stan og jeg var gift da vi møttes. 217 00:13:31,812 --> 00:13:33,813 Vi var ikke fornøyde. Nå er vi det. 218 00:13:33,814 --> 00:13:35,648 Du ødela to ekteskap! 219 00:13:35,649 --> 00:13:38,901 Først var den ene min, så det teller ikke. For det andre. 220 00:13:38,902 --> 00:13:41,321 Stans kone var feit, uten seksuell karisma. 221 00:13:41,322 --> 00:13:44,240 Det ekteskapet var dømt, så det var ikke juks. 222 00:13:44,241 --> 00:13:46,075 Jeg tror ikke det er slik det fungerer. 223 00:13:46,076 --> 00:13:49,329 Men jeg tror en gift fyr passer perfekt for deg. 224 00:13:49,330 --> 00:13:51,748 Mark var i stand til å lede et helt annet liv 225 00:13:51,749 --> 00:13:53,666 uten at du selv merker det. 226 00:13:53,667 --> 00:13:56,002 Du trenger en fyr med noe for å holde ham opptatt. 227 00:13:56,003 --> 00:13:57,920 Ikke en kone! (SUKK) 228 00:13:57,921 --> 00:14:00,965 Jeg gjør ikke dette. jeg er for gammel for denne dritten. 229 00:14:00,966 --> 00:14:05,162 Jeg har vært dating i flere tiår! Jeg trenger ikke dette lenger! 230 00:14:05,637 --> 00:14:08,264 Noen er negative. Jeg skal gå. 231 00:14:08,265 --> 00:14:11,501 Jeg skal fortelle deg hva min mor fortalte meg... ord å leve etter. 232 00:14:11,977 --> 00:14:15,547 Egoistiske mennesker lever lenger 233 00:14:15,939 --> 00:14:17,340 sier jeg bare. 234 00:14:20,235 --> 00:14:21,819 (INTERKOMPIPPER) 235 00:14:21,820 --> 00:14:23,492 - KVINNE: Frøken Whitten? - Ja? 236 00:14:23,518 --> 00:14:26,474 Det er noen her å se deg... Kate King. 237 00:14:37,169 --> 00:14:40,338 Hei. Jeg er Kate. Jeg møtte deg på fredag. 238 00:14:40,339 --> 00:14:45,410 Ja, jeg husker. Beklager urnen din. Hva gjør du her? 239 00:14:45,803 --> 00:14:48,638 Jeg fant nummeret ditt på telefonen til mannen min. 240 00:14:48,639 --> 00:14:50,014 Så, um... 241 00:14:50,015 --> 00:14:52,350 Vel, faktisk, telefonregningen, 242 00:14:52,351 --> 00:14:54,811 fordi jeg ikke kunne knekke koden på passordet hans. 243 00:14:54,812 --> 00:14:58,689 Noe som passer, for det gjør jeg selvsagt ikke vet noe som skjer i livet hans. 244 00:14:58,690 --> 00:15:01,526 Men uansett, jeg er her. 245 00:15:01,527 --> 00:15:03,861 Jeg tenkte kanskje vi kunne snakke? 246 00:15:03,862 --> 00:15:06,155 Nei, vi kan ikke. Hvis du har noen spørsmål 247 00:15:06,156 --> 00:15:08,767 om mannen din, du bør spørre ham. 248 00:15:09,034 --> 00:15:12,036 Å, vel, jeg ville, men jeg er ganske sikker... 249 00:15:12,037 --> 00:15:15,774 han lyver for meg og sover med deg. (LETER) 250 00:15:17,709 --> 00:15:19,277 Så... 251 00:15:23,715 --> 00:15:25,466 Har jeg rett? (GASPS) 252 00:15:25,467 --> 00:15:26,884 Å! 253 00:15:26,885 --> 00:15:28,954 Har jeg rett? 254 00:15:29,054 --> 00:15:31,013 Sover du med mannen min? 255 00:15:31,014 --> 00:15:33,224 Jeg beklager. Jeg hadde ingen anelse. Jeg sverger. 256 00:15:33,225 --> 00:15:34,725 Ligger du med mannen min?! 257 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Kan du holde det nede? 258 00:15:36,145 --> 00:15:37,395 Å! 259 00:15:37,396 --> 00:15:39,965 Å herregud. Ok. 260 00:15:40,065 --> 00:15:42,300 Å, å... 261 00:15:42,609 --> 00:15:43,776 Ååå! 262 00:15:43,777 --> 00:15:46,112 Jeg hadde ikke forventet dette i det hele tatt. 263 00:15:46,113 --> 00:15:50,116 Jeg trodde jeg skulle komme hit og du ville fortelle meg at jeg var gal. 264 00:15:50,117 --> 00:15:54,521 Jeg trodde ikke at jeg ville i det hele tatt vært rett. 265 00:15:54,788 --> 00:15:56,372 Jeg mener, kanskje litt, 266 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 i det for grusomt til å være sant slags måte. 267 00:15:58,709 --> 00:16:00,668 Si-det-forferdelige-så-det- 268 00:16:00,669 --> 00:16:02,545 det-forferdelige-skjer-ikke-tingen. 269 00:16:02,546 --> 00:16:04,130 (PUSTER TUNGT) Ååå! Å! 270 00:16:04,131 --> 00:16:06,032 Gjør dette... 271 00:16:06,300 --> 00:16:09,536 Åpner dette? Vinduet? Hvor som helst? 272 00:16:09,803 --> 00:16:13,373 Det må være litt lås eller noe. 273 00:16:13,974 --> 00:16:16,726 - Åpnes dette vinduet? - Nei, og med god grunn. 274 00:16:16,727 --> 00:16:20,146 Hvis du har et panikkanfall, gå ut og få litt luft. 275 00:16:20,147 --> 00:16:22,648 La meg bare legge meg ned et minutt. 276 00:16:22,649 --> 00:16:26,068 - Er du sikker på at vinduet ikke åpnes? - Nei. Du kommer til å bli bra. 277 00:16:26,069 --> 00:16:29,822 Dette vinduet. Bare åpne den litt. Knekk den. Bare knekk det. 278 00:16:29,823 --> 00:16:31,824 Hvis du ikke har noe imot... 279 00:16:31,825 --> 00:16:35,661 Vi er tom for luft. Det er varmt her inne. Bare knekk vinduet. 280 00:16:35,662 --> 00:16:39,248 Ok, jeg skal fortelle deg hva som helst du vil hvis du bare drar. 281 00:16:39,249 --> 00:16:40,901 Noe? 282 00:16:41,168 --> 00:16:42,251 Noe. 283 00:16:42,252 --> 00:16:43,836 (PUSTER TUNGT) Ok. 284 00:16:43,837 --> 00:16:45,572 Hjelp meg opp. 285 00:16:45,714 --> 00:16:48,033 (UDSTINKTE SAMTALER) (SPILLER MUSIKK) 286 00:16:56,350 --> 00:16:59,519 Hvor lenge har du og mannen min sett hverandre? 287 00:16:59,520 --> 00:17:01,755 Jeg vet ikke... et par måneder. 288 00:17:02,314 --> 00:17:05,316 Har du nettopp begynt sove sammen? 289 00:17:05,317 --> 00:17:09,721 Vi skulle vente med skoleball, men vi ble bare revet med. 290 00:17:09,780 --> 00:17:11,989 Vi er voksne. Vi hadde sex. 291 00:17:11,990 --> 00:17:13,616 Detaljene spiller ingen rolle. 292 00:17:13,617 --> 00:17:16,160 Detaljene betyr noe, fordi... 293 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 det er en forskjell mellom å ha sex 294 00:17:18,497 --> 00:17:21,066 én gang og sex ti ganger. 295 00:17:21,291 --> 00:17:24,627 Å herregud! Gjorde du det det mer enn ti ganger? 296 00:17:24,628 --> 00:17:26,696 Jeg synes detaljer er en dårlig idé. 297 00:17:29,675 --> 00:17:33,244 Ok, greit. Pistol mot hodet mitt... 298 00:17:33,303 --> 00:17:34,637 femti. 299 00:17:34,638 --> 00:17:36,873 Femti ganger?! 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,308 Femti ganger?! 301 00:17:39,309 --> 00:17:42,311 Du hadde sex med meg mann femti ganger?! 302 00:17:42,312 --> 00:17:47,550 Har du ikke jobb?! Eller hobbyer?! Hva er galt med deg?! 303 00:17:48,193 --> 00:17:51,195 Betyr dette at han ikke er det trening til maraton? 304 00:17:51,196 --> 00:17:52,863 Ja... Nei. 305 00:17:52,864 --> 00:17:56,492 Dette er ikke greit. Jeg er en del av Team King. 306 00:17:56,493 --> 00:18:00,997 Jeg sa opp jobben min så vi kunne fokusere på jobben hans. Jeg utsetter å få barn... 307 00:18:00,998 --> 00:18:02,707 fordi han ikke var klar. 308 00:18:02,708 --> 00:18:07,503 Jeg dro til Kina! Har du noen Aner hvor langt unna Kina er? 309 00:18:07,504 --> 00:18:08,963 Og det er ikke hele Hong Kong heller. 310 00:18:08,964 --> 00:18:10,673 Mye forurensning. 311 00:18:10,674 --> 00:18:13,050 Hva gjør jeg? Nå er jeg Barb Melman? 312 00:18:13,051 --> 00:18:16,053 Barb Melman ble skilt og nå har hun... 313 00:18:16,054 --> 00:18:19,348 kinnimplantater og liv i en leilighet i Norwalk... 314 00:18:19,349 --> 00:18:23,728 og må gå på dater. jeg er ikke utstyrt for å gå på dater. 315 00:18:23,729 --> 00:18:25,855 Sist gang jeg var singel, jeg var 24 316 00:18:25,856 --> 00:18:28,190 og datingbassenget var alle! 317 00:18:28,191 --> 00:18:30,693 Nå er det som en grunne sølepytt... 318 00:18:30,694 --> 00:18:34,238 alderstilpasset menn som er gamle... 319 00:18:34,239 --> 00:18:37,033 og ekkelt, og det gjør jeg ikke ønsker å gjøre det! 320 00:18:37,034 --> 00:18:39,452 Jeg vet at du tenker det er så ille, 321 00:18:39,453 --> 00:18:41,912 men ærlig talt, det er mye verre. 322 00:18:41,913 --> 00:18:46,751 Vet du hvorfor? Selv om du møter en hyggelig fyr... og av "hyggelig"... 323 00:18:46,752 --> 00:18:48,794 Jeg mener at han ikke er en åpenbar sosiopat... 324 00:18:48,795 --> 00:18:51,823 du kan ikke bli begeistret for det... 325 00:18:51,882 --> 00:18:53,716 fordi det bare er en spørsmål om tid før 326 00:18:53,717 --> 00:18:57,219 noen blir lei og ulykkelig og sier at det er over. 327 00:18:57,220 --> 00:19:00,139 Og det er en lykkelig slutt. En dritt slutt... 328 00:19:00,140 --> 00:19:02,475 er at det er løgn og juks 329 00:19:02,476 --> 00:19:04,977 og du bakhold Prince Charmings kone. 330 00:19:04,978 --> 00:19:06,646 Du sier jeg bør bli hos ham. 331 00:19:06,647 --> 00:19:10,884 Jeg sier at alt mislykkes til slutt og monogami er ikke naturlig. 332 00:19:11,151 --> 00:19:14,236 Hvis du kan leve med det, som franskmennene, så bli der. 333 00:19:14,237 --> 00:19:17,156 Men hvis du ikke kan, foreslår jeg deg få en spilleplan og gå. 334 00:19:17,157 --> 00:19:22,161 Men hva med de som prøver det løse det? Kanskje det er et alternativ. 335 00:19:22,162 --> 00:19:24,246 Juksere endrer seg ikke. 336 00:19:24,247 --> 00:19:27,500 Og hvis du klarer det, han skal bare gjøre det igjen. 337 00:19:27,501 --> 00:19:29,627 Du ender opp tilbake hvor du startet, 338 00:19:29,628 --> 00:19:31,962 skulle ønske du hadde forlatt første gang. 339 00:19:31,963 --> 00:19:34,741 Men det er bare meg. Han er mannen din. 340 00:19:34,758 --> 00:19:36,676 Hva forteller magefølelsen deg? (BURPS) 341 00:19:36,677 --> 00:19:38,094 Jesus Kristus! 342 00:19:38,095 --> 00:19:39,996 Det var bare en rap. 343 00:19:42,224 --> 00:19:44,016 (REKTER) 344 00:19:44,017 --> 00:19:46,185 Kan jeg få noen servietter? 345 00:19:46,186 --> 00:19:47,921 Det var oppkast. 346 00:19:49,773 --> 00:19:51,148 (LER) Ah! 347 00:19:51,149 --> 00:19:52,550 Å herregud! 348 00:19:52,984 --> 00:19:57,321 Ok, flott, kom igjen. La oss få i bilen. Kom igjen, kom igjen. 349 00:19:57,322 --> 00:19:59,099 (LER) 350 00:20:01,660 --> 00:20:03,285 Ok, ok. 351 00:20:03,286 --> 00:20:05,329 Ha det! Vi sees senere! 352 00:20:05,330 --> 00:20:07,456 Hei, ses senere! 353 00:20:07,457 --> 00:20:09,166 Hei, jeg går. 354 00:20:09,167 --> 00:20:10,960 Dette er en pose full av oppkast. 355 00:20:10,961 --> 00:20:13,071 Det er ikke min første. 356 00:20:13,338 --> 00:20:15,297 Kom igjen, la oss sette deg inn i bilen. 357 00:20:15,298 --> 00:20:16,799 Gå inn i... 358 00:20:16,800 --> 00:20:18,175 Det er nok. 359 00:20:18,176 --> 00:20:21,178 Nei, ikke gå ennå. Bare ett kyss. 360 00:20:21,179 --> 00:20:24,807 Ett kyss og farvel. Ok, det var det. 361 00:20:24,808 --> 00:20:26,684 Ok, la oss gå. (BILMOTOR STARTER) 362 00:20:26,685 --> 00:20:29,687 La oss sette oss inn i bilen. Vær veldig forsiktig. 363 00:20:29,688 --> 00:20:30,980 Jeg vil ikke gå. 364 00:20:30,981 --> 00:20:33,758 Sett ned foten. Vennligst gå. 365 00:20:35,694 --> 00:20:39,430 - La meg bare... - Vent. Hvordan gjør du det? 366 00:20:39,489 --> 00:20:41,516 (KUNNER) 367 00:20:42,701 --> 00:20:46,104 Ok, la oss gå denne veien. Greit. 368 00:20:46,371 --> 00:20:48,873 Kom deg over. Det er et skritt ned. 369 00:20:48,874 --> 00:20:52,376 Gå ned. Gå ned. Ok, der går du. 370 00:20:52,377 --> 00:20:54,070 Der går du. 371 00:20:56,047 --> 00:20:58,007 FERNANDO: Det er veldig hyggelig, hva du gjør for henne. 372 00:20:58,008 --> 00:21:01,051 Ja, det er meg... Årets elskerinne. 373 00:21:01,052 --> 00:21:03,580 Ok, Fernando, gå, gå, gå! 374 00:21:03,889 --> 00:21:06,390 Beste kvelden noensinne! JEG! 375 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 Stadig! 376 00:21:07,726 --> 00:21:09,460 Ha det! 377 00:21:09,770 --> 00:21:11,520 (SKIFTING) 378 00:21:11,521 --> 00:21:14,190 (LER) Ja! 379 00:21:14,191 --> 00:21:15,733 Herregud. 380 00:21:15,734 --> 00:21:17,026 Ring meg! 381 00:21:17,027 --> 00:21:18,553 Det er så rart. 382 00:21:56,608 --> 00:21:58,609 KVINNE 1: Mannen min liker denne pastaen. 383 00:21:58,610 --> 00:22:00,611 KVINNE 2: Melk? Mannen min foretrekker geit. 384 00:22:00,612 --> 00:22:03,348 KVINNE 3: Mannen min liker en kjøttfull saus. 385 00:22:03,532 --> 00:22:05,308 (UDSTINKTE SAMTALER) 386 00:22:09,955 --> 00:22:13,149 (KVINNER SNAKER FRANSK) 387 00:22:24,094 --> 00:22:26,679 gjør Benson-depoet på tirsdag... 388 00:22:26,680 --> 00:22:30,250 men hvis vi vil ha det på video, jeg trenger en annen rettsreporter. 389 00:22:31,017 --> 00:22:33,519 (HISKER) Kate King er i sikkerheten. 390 00:22:33,520 --> 00:22:35,171 Hva? 391 00:22:35,438 --> 00:22:37,173 Kate King. 392 00:22:41,528 --> 00:22:43,012 Unnskyld meg. 393 00:22:44,447 --> 00:22:46,198 Hva skjer, Leonard? 394 00:22:46,199 --> 00:22:47,533 Hei, frøken Whitten. 395 00:22:47,534 --> 00:22:49,618 Ray Charles her borte prøvde å forlate seg selv 396 00:22:49,619 --> 00:22:51,871 som en blind kvinne for å komme seg ovenpå. 397 00:22:51,872 --> 00:22:53,789 Å nei, det gjorde jeg ikke! 398 00:22:53,790 --> 00:22:56,792 Jeg har på meg disse brillene fordi jeg ser ut som en dritt. 399 00:22:56,793 --> 00:22:58,961 Han så hunden og tegnet hans egne konklusjoner. 400 00:22:58,962 --> 00:23:00,629 Det skjedde ikke. 401 00:23:00,630 --> 00:23:03,716 Og hvis jeg var Ray Charles, Jeg ville faktisk vært blind og... 402 00:23:03,717 --> 00:23:06,677 trenger denne hunden, så takk for ikke å gi mening. 403 00:23:06,678 --> 00:23:07,761 Hva er det? 404 00:23:07,762 --> 00:23:11,682 Jeg er ikke fransk. jeg hadde en lille Edith Piaf-øyeblikket... 405 00:23:11,683 --> 00:23:13,934 men ideen om å bekymre seg 406 00:23:13,935 --> 00:23:16,353 hvite skjorter og tynne kalkun og alt det der... 407 00:23:16,354 --> 00:23:19,857 mens han later som om det ikke gjør det vet om horene hans... 408 00:23:19,858 --> 00:23:23,736 kaster meg virkelig ut i et helamerikansk raseri. 409 00:23:23,737 --> 00:23:26,238 Ikke at du er en hore! Du er ikke en hore. 410 00:23:26,239 --> 00:23:28,991 Ok, snu. Snu deg rundt. 411 00:23:28,992 --> 00:23:30,727 - Du er ikke en hore. - La oss gå ut. 412 00:23:31,828 --> 00:23:33,621 Jeg antar at du kom hit 413 00:23:33,622 --> 00:23:35,205 fordi du tror vi er venner 414 00:23:35,206 --> 00:23:38,751 og at jeg bryr meg om problemene dine... men gjett hva? Jeg gjør ikke det. 415 00:23:38,752 --> 00:23:42,838 Jeg bryr meg ikke om deg eller Mark eller ekteskapet ditt eller hunden din. 416 00:23:42,839 --> 00:23:45,257 Hvis Edith Piaf reiser seg ut av graven og 417 00:23:45,258 --> 00:23:47,760 du har en trekant, Jeg bryr meg ikke! 418 00:23:47,761 --> 00:23:49,345 Jeg holdt deg oppdatert. 419 00:23:49,346 --> 00:23:52,749 Jeg vil ut av løkken! Ta meg ut. 420 00:23:52,933 --> 00:23:54,934 - Ok? - Ok! 421 00:23:54,935 --> 00:23:56,419 Takk! 422 00:23:59,856 --> 00:24:01,758 Kom igjen, Thunder. 423 00:24:05,362 --> 00:24:07,263 (DØRKLOKKE RINGER) 424 00:24:17,582 --> 00:24:19,317 Herregud. 425 00:24:19,918 --> 00:24:23,712 Beklager. Det er meg. Ikke vær sint. jeg bare... 426 00:24:23,713 --> 00:24:26,866 Jeg vil bare snakke. tenkte jeg kan vi spise middag? 427 00:24:26,967 --> 00:24:28,701 Hvordan vet du hvor jeg bor? 428 00:24:29,886 --> 00:24:31,387 Vi fulgte deg hjem. 429 00:24:31,388 --> 00:24:35,557 Men jeg ville ikke dukke opp tomhendt, så jeg tok med mat. 430 00:24:35,558 --> 00:24:37,893 Litt mat er her. 431 00:24:37,894 --> 00:24:39,436 (LETER) 432 00:24:39,437 --> 00:24:41,271 Hvordan kom du deg inn i bygningen? 433 00:24:41,272 --> 00:24:45,009 Vi ventet på at noen skulle forlate og så snek seg inn. 434 00:24:47,278 --> 00:24:48,612 Hei. 435 00:24:48,613 --> 00:24:52,574 Hva er avtalen din? Gjør du skjønner du ikke hvor rart dette er? 436 00:24:52,575 --> 00:24:56,954 Jeg tenkte bare kanskje vi kunne snakke, fordi jeg... 437 00:24:56,955 --> 00:24:58,689 Fordi... 438 00:24:59,332 --> 00:25:01,750 Fordi hele min verden bare eksploderte 439 00:25:01,751 --> 00:25:03,627 og jeg har ikke jobb! (SUKKER) 440 00:25:03,628 --> 00:25:06,088 Jeg har ingen egne penger! 441 00:25:06,089 --> 00:25:10,134 Og jeg vet ærlig talt ikke hva jeg i det hele tatt skal gjøre! 442 00:25:10,135 --> 00:25:12,052 Jeg har ingen venner å snakke med fordi 443 00:25:12,053 --> 00:25:14,096 vennene mine er venner til Mark... 444 00:25:14,097 --> 00:25:16,265 og de vil blafre! Du er bokstavelig talt 445 00:25:16,266 --> 00:25:18,475 den eneste personen i verden... 446 00:25:18,476 --> 00:25:20,644 hvem vet hva som er skjer utenom meg! 447 00:25:20,645 --> 00:25:22,980 Og hvis jeg fortsetter å snakke med meg selv... 448 00:25:22,981 --> 00:25:27,818 om det, jeg kommer til å bli gal... på ekte. Som, egentlig. 449 00:25:27,819 --> 00:25:30,555 Jeg kan ikke snakke med deg til du slutter å gråte. 450 00:25:31,823 --> 00:25:33,724 Jeg vil. (SOBS) 451 00:25:36,327 --> 00:25:38,896 La meg bare... Jeg beklager. 452 00:25:39,164 --> 00:25:40,789 Jeg er bare trist. 453 00:25:40,790 --> 00:25:43,401 Så gråt på innsiden, som en vinner. 454 00:25:44,294 --> 00:25:46,879 Du kan ikke bry deg om deg selv med mindre du skjerper deg. 455 00:25:46,880 --> 00:25:49,965 Så langt som å snakke med noen som ikke vil blatre, 456 00:25:49,966 --> 00:25:51,800 Jeg kan gi deg navnene på tre forskjellige advokater. 457 00:25:51,801 --> 00:25:53,385 Advokater koster penger. 458 00:25:53,386 --> 00:25:55,679 Du har penger. Det har du halvparten av det Mark har. 459 00:25:55,680 --> 00:25:57,306 Ok. Takk. 460 00:25:57,307 --> 00:25:58,974 Du er velkommen. Er vi ferdige? 461 00:25:58,975 --> 00:26:01,393 Ferdig? Det var det ikke til og med en samtale. 462 00:26:01,394 --> 00:26:04,063 Du ropte stort sett bare på meg hele tiden. 463 00:26:04,064 --> 00:26:05,715 (HUND HYNKER) 464 00:26:08,359 --> 00:26:09,760 Ok, se. 465 00:26:10,904 --> 00:26:12,821 Hvis jeg slipper deg inn, vil vi fletter ikke 466 00:26:12,822 --> 00:26:14,974 hverandres hår og drikker Cosmos. 467 00:26:15,408 --> 00:26:16,825 - Du har en time på deg. - Ok. 468 00:26:16,826 --> 00:26:19,161 Og jeg får første dibs på hva som er i posen. 469 00:26:19,162 --> 00:26:20,829 Klart det. 470 00:26:20,830 --> 00:26:24,150 Sett deg, men behold deg hunden din vekk fra møblene mine. 471 00:26:33,927 --> 00:26:35,661 (HVISKER) Torden... 472 00:26:36,096 --> 00:26:37,763 gå ned. 473 00:26:37,764 --> 00:26:40,500 Kom deg ned. Kom deg ned. 474 00:26:40,600 --> 00:26:42,877 Ned! (SUKK) 475 00:26:43,770 --> 00:26:46,339 Ok. Det er flott. 476 00:26:46,773 --> 00:26:48,841 Han er bare en valp. 477 00:26:52,862 --> 00:26:54,680 Sett deg ned. 478 00:26:55,115 --> 00:26:58,601 Jeg vil ikke sitte et sted hvor du og Mark hadde sex. 479 00:26:58,868 --> 00:27:00,686 (RYSKER HALEN) 480 00:27:00,954 --> 00:27:02,788 Er ottomanen i orden? 481 00:27:02,789 --> 00:27:04,607 Mmm... 482 00:27:05,542 --> 00:27:07,443 Hva med stolen? 483 00:27:13,633 --> 00:27:15,050 Hvis jeg skal være ærlig... 484 00:27:15,051 --> 00:27:17,469 Er du seriøs? Det er et vindu! 485 00:27:17,470 --> 00:27:19,972 Folk kan se her! 486 00:27:19,973 --> 00:27:22,891 Du må bare velge en se og ha det bra med det. 487 00:27:22,892 --> 00:27:25,461 Bare sett deg. (SUKK) 488 00:27:30,733 --> 00:27:32,593 (MELLEFONEN SOMMER) 489 00:27:35,989 --> 00:27:37,640 Ringer Mark? 490 00:27:40,827 --> 00:27:42,077 Ja, det er det. 491 00:27:42,078 --> 00:27:44,496 Mark er i Miami. Hvorfor ringer han deg? 492 00:27:44,497 --> 00:27:46,415 Jeg visste ikke at han var i Miami. 493 00:27:46,416 --> 00:27:49,585 – Hvorfor ringer han deg i det hele tatt? - Det vet jeg heller ikke. 494 00:27:49,586 --> 00:27:52,337 Jeg ringer ikke tilbake til en kjæreste etter at jeg fant ut at han har en kone. 495 00:27:52,338 --> 00:27:53,881 Så du har ikke ringt ham, helt stille 496 00:27:53,882 --> 00:27:55,591 behandling og han fortsatt ringer? 497 00:27:55,592 --> 00:27:57,426 Jeg er ganske sikker på at det er det hvorfor han fortsatt ringer. 498 00:27:57,427 --> 00:28:00,220 Hva om han ringer for å si at han elsker du og vil være med deg? 499 00:28:00,221 --> 00:28:01,513 Jeg bryr meg ikke. 500 00:28:01,514 --> 00:28:03,765 Vel, hva om han er det forelsket i deg? 501 00:28:03,766 --> 00:28:06,101 Jeg mener, har han noen gang sa han elsker deg? 502 00:28:06,102 --> 00:28:08,604 Har han snakket med deg sånn, eller har han...? 503 00:28:08,605 --> 00:28:11,424 Jeg mener, tror du at han fortsatt elsker meg? 504 00:28:13,693 --> 00:28:16,929 Hvis vi skal gjøre det dette, jeg trenger en drink. 505 00:28:19,032 --> 00:28:20,699 - Jeg skjønner det. - Får du hva? 506 00:28:20,700 --> 00:28:25,537 Du har det perfekte stedet, og du er den perfekte jenta... 507 00:28:25,538 --> 00:28:29,291 og du kan sannsynligvis ta av alle klærne dine akkurat nå... 508 00:28:29,292 --> 00:28:32,711 og har ingen flab og trenger ikke voks... 509 00:28:32,712 --> 00:28:35,714 eller hva som helst og bare være klar til å gå. 510 00:28:35,715 --> 00:28:39,384 Situasjonen min er ganske plassert til enhver tid, det er sant. 511 00:28:39,385 --> 00:28:41,637 Og se, jeg befinner meg ikke. 512 00:28:41,638 --> 00:28:45,390 Jeg husker ikke engang å barbere bena mine. 513 00:28:45,391 --> 00:28:49,061 Jeg trenger som minst en uke med forberedelse, minimum. 514 00:28:49,062 --> 00:28:51,714 Ser ikke Mark deg naken hele tiden? 515 00:28:52,232 --> 00:28:54,149 - Nei. - Gjør han ikke det? 516 00:28:54,150 --> 00:28:56,719 Nei. Det er... 517 00:28:56,903 --> 00:28:58,971 Nei. 518 00:28:59,072 --> 00:29:02,241 Hvordan er det? Er det som en 70-tallssituasjon? 519 00:29:02,242 --> 00:29:04,143 Det er som... 520 00:29:04,244 --> 00:29:07,897 nå er jeg helt seriøst, liksom... ikke... 521 00:29:10,833 --> 00:29:12,902 Ingen mann liker det. 522 00:29:13,086 --> 00:29:15,988 Det er som en... bare ikke... 523 00:29:16,047 --> 00:29:18,173 Jeg sier ikke at du må være skallet 524 00:29:18,174 --> 00:29:20,493 eller noe. Akkurat som et fikenblad. 525 00:29:20,551 --> 00:29:22,177 Det er alt de vil ha. 526 00:29:22,178 --> 00:29:24,096 De må bare ha... 527 00:29:24,097 --> 00:29:27,917 en ganske liten flekk av lykke. 528 00:29:28,559 --> 00:29:31,295 Du vet, jeg er som... 529 00:29:32,230 --> 00:29:34,298 Martha Stewart... 530 00:29:34,565 --> 00:29:37,635 men med store underbukser. 531 00:29:37,694 --> 00:29:40,153 La meg fortelle deg noe om Martha Stewart. 532 00:29:40,154 --> 00:29:42,906 Hun håndterte fengselet som en sjef! 533 00:29:42,907 --> 00:29:45,643 Takk. Høyre? 534 00:29:46,244 --> 00:29:50,205 Jeg tror fortsatt at jeg ikke er klar for det konkurrere med kvinner som deg. 535 00:29:50,206 --> 00:29:52,416 Selv om teknisk sett, Jeg har konkurrert 536 00:29:52,417 --> 00:29:54,710 med kvinner som deg og visste det bare ikke. 537 00:29:54,711 --> 00:29:57,212 Vi er ikke i konkurranse. Vi ble spilt 538 00:29:57,213 --> 00:29:59,990 av samme fyr. Jeg kaller det slips. 539 00:30:00,758 --> 00:30:02,342 Tequila eller vodka? 540 00:30:02,343 --> 00:30:03,427 (LER) 541 00:30:03,428 --> 00:30:06,054 KATE: Jeg kan ikke tro at jeg er det i elskerinnens skap. 542 00:30:06,055 --> 00:30:11,059 Jeg er ikke en elskerinne. En elskerinne vet at hun dater en gift mann. 543 00:30:11,060 --> 00:30:14,563 Jeg visste ikke, så jeg er ingen elskerinne. Kan du si det, vær så snill? 544 00:30:14,564 --> 00:30:17,316 Seriøst, kan du være så snill si at jeg ikke er en elskerinne? 545 00:30:17,317 --> 00:30:19,318 - Å. Du er ikke en elskerinne. - Takk. 546 00:30:19,319 --> 00:30:21,053 Beklager. (BÅDE LER) 547 00:30:21,154 --> 00:30:24,656 Prøv disse. Disse de er veldig spesielle. 548 00:30:24,657 --> 00:30:27,727 Jeg tror ikke vi har det samme størrelse fot. (GASPS) 549 00:30:28,494 --> 00:30:31,079 Dette ser ut som en boks av strikksnorer. 550 00:30:31,080 --> 00:30:33,566 Det den gjør er å holde puppene oppe. 551 00:30:33,666 --> 00:30:35,401 Det er så fantastisk. 552 00:30:35,501 --> 00:30:36,835 Dette er som et logisk puslespill. 553 00:30:36,836 --> 00:30:38,253 Det ville se så varmt ut på deg. 554 00:30:38,254 --> 00:30:40,489 Jeg vet ikke hvorfor menn finner disse sexy. 555 00:30:40,631 --> 00:30:42,215 Musehengekøye. 556 00:30:42,216 --> 00:30:44,827 (LER) 557 00:31:22,673 --> 00:31:24,074 (GRYNTER) 558 00:31:24,300 --> 00:31:28,287 Våkn opp. Du lager ut med hunden din. 559 00:31:29,847 --> 00:31:31,248 Uff. 560 00:31:31,557 --> 00:31:33,459 Hva gjør han? 561 00:31:33,810 --> 00:31:35,310 KATE: Å nei. 562 00:31:35,311 --> 00:31:37,546 Nei, nei, nei! 563 00:31:38,815 --> 00:31:40,716 (BEGGE STYNNER) 564 00:31:41,067 --> 00:31:43,093 - Jeg beklager. - Uff! 565 00:31:43,736 --> 00:31:45,471 Faen! 566 00:31:46,072 --> 00:31:48,224 Vil du at jeg skal få det? 567 00:31:48,908 --> 00:31:51,827 Jeg er virkelig lei meg. tenkte jeg Jeg hadde ham den gangen. 568 00:31:51,828 --> 00:31:53,120 Send meg rengjøringsregningen. 569 00:31:53,121 --> 00:31:54,647 Tro det. 570 00:31:55,623 --> 00:31:57,249 (FLYTTER) 571 00:31:57,250 --> 00:31:59,167 Vil du sende meg navnene til advokatene? 572 00:31:59,168 --> 00:32:01,253 - Vil du fortsatt ha dem? - Ja. 573 00:32:01,254 --> 00:32:04,005 Hør, Mark er lyssky. Han finner ut at du har en advokat, 574 00:32:04,006 --> 00:32:06,508 du blir fienden. Hvis han tenker... 575 00:32:06,509 --> 00:32:10,178 du er uvitende, du har en kanten. Få ender på rekke og rad. 576 00:32:10,179 --> 00:32:12,681 Takk for alt. Jeg setter stor pris på det. 577 00:32:12,682 --> 00:32:14,416 Ja. Det er greit. 578 00:32:15,852 --> 00:32:17,394 Tusen takk. 579 00:32:17,395 --> 00:32:19,171 Ikke noe problem. Du er velkommen. 580 00:32:19,939 --> 00:32:21,340 Ha det. 581 00:32:31,284 --> 00:32:33,352 Herregud. 582 00:32:34,328 --> 00:32:36,564 (KATE SKRIKER) 583 00:32:38,416 --> 00:32:40,359 (MOBLEN RINGER) 584 00:32:47,467 --> 00:32:49,201 Shit. 585 00:32:52,305 --> 00:32:56,141 Å, jeg beklager. tenkte jeg du ville ha telefonen av. 586 00:32:56,142 --> 00:32:57,893 Så hvorfor i det hele tatt ringe? 587 00:32:57,894 --> 00:32:59,644 Hvorfor hadde du telefonen på? 588 00:32:59,645 --> 00:33:01,229 Hva trenger du, Kate? 589 00:33:01,230 --> 00:33:03,064 Vel, det er ikke en stor sak, men... 590 00:33:03,065 --> 00:33:07,235 du vet hvordan noen ganger du blir som en... 591 00:33:07,236 --> 00:33:09,321 bare et snev av en puss og du... 592 00:33:09,322 --> 00:33:11,490 plukk litt på det, og... 593 00:33:11,491 --> 00:33:13,825 du fortsetter å hakke på det... 594 00:33:13,826 --> 00:33:16,161 til det blir dette... 595 00:33:16,162 --> 00:33:20,582 sjelsugende, livsødeleggende ansiktskrateret som du... 596 00:33:20,583 --> 00:33:22,667 absolutt ikke kan skjule? 597 00:33:22,668 --> 00:33:25,029 Du ringer fordi har du en puss? 598 00:33:26,339 --> 00:33:28,073 Ikke akkurat. 599 00:33:28,841 --> 00:33:31,009 Hva i helvete gjorde du? 600 00:33:31,010 --> 00:33:32,427 Det var en ulykke. 601 00:33:32,428 --> 00:33:34,346 – En ulykke? - Jeg vet. 602 00:33:34,347 --> 00:33:35,831 Var du på PCP? 603 00:33:35,932 --> 00:33:37,849 KATE: Ok, her er hva som skjedde. 604 00:33:37,850 --> 00:33:40,936 Jeg begynte å grave rundt. Alt var låst. 605 00:33:40,937 --> 00:33:44,189 Og jeg begynte å tenke, kanskje han er lyssky. 606 00:33:44,190 --> 00:33:46,483 Og så begynte jeg tenker at dette 607 00:33:46,484 --> 00:33:48,944 hele rommet er fylt med løgner og hemmeligheter. 608 00:33:48,945 --> 00:33:51,597 Den var sånn rød tåke kom over meg. 609 00:33:51,864 --> 00:33:53,432 Så... 610 00:33:53,533 --> 00:33:56,685 Du vet hvordan jeg fortalte deg det få ender på rad? 611 00:33:56,953 --> 00:33:58,787 Vel, dette er ikke putting endene dine på rad. 612 00:33:58,788 --> 00:34:00,455 Dette setter din ender i en flishugger! 613 00:34:00,456 --> 00:34:02,207 (DØRKLOKKE RINGER) Hold fast. 614 00:34:02,208 --> 00:34:04,292 - Shit, han er tidlig ute. - WHO? 615 00:34:04,293 --> 00:34:05,627 Min bror, Phil. 616 00:34:05,628 --> 00:34:07,212 Ikke nevne den hele elskerinne greia. 617 00:34:07,213 --> 00:34:08,922 Men det er en slik isbryter. 618 00:34:08,923 --> 00:34:10,324 (RYSKER HALEN) 619 00:34:12,218 --> 00:34:13,786 Hvem er dette? 620 00:34:14,053 --> 00:34:16,304 Jeg er Carmela, Kates dekoratør. 621 00:34:16,305 --> 00:34:17,389 Åh. 622 00:34:17,390 --> 00:34:19,224 Når sparket du Joel? 623 00:34:19,225 --> 00:34:21,560 Det gjorde jeg ikke. Nei, han er... 624 00:34:21,561 --> 00:34:25,313 Hun gjør alt, feng shui... i huset. 625 00:34:25,314 --> 00:34:27,816 Vi møttes i Hong Kong. Jeg fortalte deg det. 626 00:34:27,817 --> 00:34:30,402 Vi knyttet sammen over dim sum og romlig resonnement. 627 00:34:30,403 --> 00:34:32,737 To av mine favoritt ting. (BÅDE LER) 628 00:34:32,738 --> 00:34:37,142 Det er så smart og morsomt! Det er virkelig vittig. 629 00:34:37,410 --> 00:34:38,743 Så dette er broren min. 630 00:34:38,744 --> 00:34:40,161 Ja, du sa det. 631 00:34:40,162 --> 00:34:42,414 - Han er entreprenør. - Å, en entreprenør. 632 00:34:42,415 --> 00:34:43,999 Han vil se på kontor mens du går. 633 00:34:44,000 --> 00:34:45,917 Med mindre du vil bli. 634 00:34:45,918 --> 00:34:50,171 Jeg vil gjerne, men det er det litt vanskelig prosjekt... 635 00:34:50,172 --> 00:34:52,340 og jeg vil ikke komplisere ting. 636 00:34:52,341 --> 00:34:54,759 Men det var veldig hyggelig å møte deg. 637 00:34:54,760 --> 00:34:57,762 Du også. jeg håper jeg sees snart igjen. 638 00:34:57,763 --> 00:34:59,514 Carmela? Virkelig? 639 00:34:59,515 --> 00:35:03,435 Likte du og Tony Hong Kong? Eller gjorde Savner Big Pussy og Meadow deg for mye? 640 00:35:03,436 --> 00:35:06,521 Du vil takke meg for at jeg bruker en falskt navn. Du vil ha Phil... 641 00:35:06,522 --> 00:35:09,441 nevner din nye venn Carly til Mark? 642 00:35:09,442 --> 00:35:13,862 Nei. Så du er velkommen. Forresten, hva er det med broren din? 643 00:35:13,863 --> 00:35:17,782 Ingen! Nei, du kan ikke få min mann og min bror! 644 00:35:17,783 --> 00:35:21,119 Ingen! Det er å være veldig grådig. 645 00:35:21,120 --> 00:35:23,204 - Jeg tror du er grådig. - Jeg er grådig? 646 00:35:23,205 --> 00:35:25,123 Han er broren din. Hva ville du gjort med ham? 647 00:35:25,124 --> 00:35:29,878 Så er alle som hot-hot Phil i din familie, eller er de fleste som deg? 648 00:35:29,879 --> 00:35:31,463 Jeg er søt-søt Kate. 649 00:35:31,464 --> 00:35:33,715 - Hva med faren din? - La pappa være utenfor dette! 650 00:35:33,716 --> 00:35:34,966 Jeg vedder på at han er het. 651 00:35:34,967 --> 00:35:37,703 Du og skjeden din trenger bare... 652 00:35:51,609 --> 00:35:53,177 Kate? 653 00:36:02,286 --> 00:36:04,021 Overraskelse! 654 00:36:04,121 --> 00:36:07,415 Jeg begynte å pusse opp. Hva synes du? 655 00:36:07,416 --> 00:36:09,584 Hva skjedde med akkurat male den rød? 656 00:36:09,585 --> 00:36:11,169 Åh, rødt er så klisjé. 657 00:36:11,170 --> 00:36:14,631 Det forventer jeg av andre gutta på kontoret deres, men ikke deg. 658 00:36:14,632 --> 00:36:19,594 Du fortjener noe annet, noe bedre enn det. 659 00:36:19,595 --> 00:36:21,872 - Å. - Det er bra, ikke sant? 660 00:36:22,431 --> 00:36:24,541 – Jeg synes det er kjempebra. - Gjør du det? 661 00:36:24,975 --> 00:36:27,102 - Jeg elsker det. - Virkelig? 662 00:36:27,103 --> 00:36:30,672 For du vet hvordan jeg blir båret bort med alle fargene... 663 00:36:34,944 --> 00:36:36,720 Jeg savnet deg. 664 00:36:38,823 --> 00:36:40,782 Hvordan var Miami? 665 00:36:40,783 --> 00:36:42,992 Miami var fantastisk. 666 00:36:42,993 --> 00:36:45,787 Gutta elsket din gavekort bytte idé. 667 00:36:45,788 --> 00:36:47,122 SwipeSwitch? 668 00:36:47,123 --> 00:36:48,498 - Og gjett hva? - Hva? 669 00:36:48,499 --> 00:36:49,791 Gjetning. 670 00:36:49,792 --> 00:36:51,668 Hva? Hva? 671 00:36:51,669 --> 00:36:55,672 De kommer til å legge i to en million som såkornpenger. 672 00:36:55,673 --> 00:36:57,632 - Virkelig?! – Det stemmer! 673 00:36:57,633 --> 00:37:00,369 - (SKRIK) – Vi klarte det, vi klarte det! 674 00:37:00,511 --> 00:37:02,579 Å! Team King! 675 00:37:03,639 --> 00:37:05,849 Jeg skal fortelle deg alt om det på middag. 676 00:37:05,850 --> 00:37:07,183 Med meg? 677 00:37:07,184 --> 00:37:09,640 Ja. Vi feirer. Bare la meg rydde opp raskt. 678 00:37:09,666 --> 00:37:10,779 Ok. 679 00:37:13,983 --> 00:37:16,093 (MOBLEN RINGER) 680 00:37:19,321 --> 00:37:21,030 – Hvordan går det? - Ikke bra. 681 00:37:21,031 --> 00:37:22,157 Hva er galt? 682 00:37:22,158 --> 00:37:23,491 Vi har en situasjon. 683 00:37:23,492 --> 00:37:25,410 Hvis du drepte ham, ikke fortell meg det. 684 00:37:25,411 --> 00:37:27,537 Jeg kan ikke forsvare deg hvis Jeg vet du gjorde det. 685 00:37:27,538 --> 00:37:29,439 Nei, jeg drepte ham ikke. 686 00:37:29,540 --> 00:37:32,442 Det er noe som rimer på... 687 00:37:32,543 --> 00:37:34,169 schlintercourse. 688 00:37:34,170 --> 00:37:36,379 Hva?! Hadde du sex med ham? 689 00:37:36,380 --> 00:37:39,507 Ingen! Selvfølgelig ikke. Det er knapt mørkt ute. 690 00:37:39,508 --> 00:37:43,245 Han er bare på topp fra forretningsreisen og... 691 00:37:45,055 --> 00:37:47,515 han har det utseendet i øynene hans... 692 00:37:47,516 --> 00:37:48,917 (GRYNTER) 693 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 du vet, det... 694 00:37:51,020 --> 00:37:54,230 Jeg vet bare ikke hvis jeg kan holde ut. 695 00:37:54,231 --> 00:37:55,857 Hva skjer? 696 00:37:55,858 --> 00:37:58,902 Jeg vet ikke! Det er det vært vin, og... 697 00:37:58,903 --> 00:38:00,987 håndholdt under middagen. 698 00:38:00,988 --> 00:38:03,239 Det føltes bare så godt å bli rørt, vet du? 699 00:38:03,240 --> 00:38:06,367 Ja, det gjør jeg, fordi han pleide å røre meg også. 700 00:38:06,368 --> 00:38:08,411 Uff! Hvorfor sier du det? 701 00:38:08,412 --> 00:38:10,371 - Mye. - Det vil jeg ikke høre. 702 00:38:10,372 --> 00:38:12,749 - Hvorfor ringe meg da? For tillatelse? - Nei! 703 00:38:12,750 --> 00:38:15,043 Hvis du vil ha sex med mannen din, gjør det 704 00:38:15,044 --> 00:38:17,712 Jeg lurer på, hva om jeg ha på klærne mine... 705 00:38:17,713 --> 00:38:19,422 - mens vi har sex? - Virkelig? 706 00:38:19,423 --> 00:38:24,594 Hva om den øverste delen av meg hatet ham, mens den nederste delen av meg... 707 00:38:24,595 --> 00:38:27,555 gjorde alt det skitne arbeidet? Hva om han la den bare inn halvveis... 708 00:38:27,556 --> 00:38:30,834 og så tok jeg et skikkelig varmt bad etter og virkelig ryddet opp? 709 00:38:30,935 --> 00:38:32,185 Du gjør en feil. 710 00:38:32,186 --> 00:38:33,561 Jeg prøver å la være. 711 00:38:33,562 --> 00:38:35,104 - Egentlig ikke. – Ja, det er jeg! 712 00:38:35,105 --> 00:38:38,900 Hvis du skal grotte hver gang han tar hensyn til deg... 713 00:38:38,901 --> 00:38:40,276 la meg være utenfor det. 714 00:38:40,277 --> 00:38:42,403 Du kan kaste bort din egen tid, men jeg er ferdig. 715 00:38:42,404 --> 00:38:44,239 Fin! Vær ferdig. 716 00:38:44,240 --> 00:38:45,740 – Jeg er ferdig. - Jeg er ferdig. 717 00:38:45,741 --> 00:38:47,242 - Dette er jeg som blir ferdig. - Fint. 718 00:38:47,243 --> 00:38:49,619 - Farvel. - Fint. Glem at jeg ringte. 719 00:38:49,620 --> 00:38:51,230 Adjø. 720 00:38:52,581 --> 00:38:54,316 (PUSTER KRAPPT ut) 721 00:38:56,377 --> 00:38:58,153 (SUKK) 722 00:38:59,463 --> 00:39:00,864 Kate... 723 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 du holder det sammen. 724 00:39:03,801 --> 00:39:06,370 Han er forferdelig. 725 00:39:07,096 --> 00:39:08,997 (LER) 726 00:39:19,108 --> 00:39:20,441 Herregud. 727 00:39:20,442 --> 00:39:21,651 (BEDE STØNNER) 728 00:39:21,652 --> 00:39:23,720 Jeg har savnet deg. 729 00:39:26,365 --> 00:39:28,283 Du smaker godt. 730 00:39:28,284 --> 00:39:29,951 Herregud. 731 00:39:29,952 --> 00:39:32,187 Og du lukter så godt. 732 00:39:36,125 --> 00:39:39,361 Ok, vent et sekund. Bare ett sekund. 733 00:39:39,628 --> 00:39:42,155 (PUSTER TUNGT) 734 00:39:44,800 --> 00:39:46,868 Jeg kommer straks tilbake. 735 00:39:47,636 --> 00:39:49,538 Ikke beveg deg. 736 00:39:51,640 --> 00:39:53,041 (STØNNER) 737 00:40:09,366 --> 00:40:11,310 (MELLEFONEN SOMMER) 738 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 Hei, baby. 739 00:40:23,172 --> 00:40:25,006 KVINNE: Hei. Hva gjør du? 740 00:40:25,007 --> 00:40:26,549 Å, jeg jobber fortsatt. 741 00:40:26,550 --> 00:40:30,954 KVINNE: Vel, jeg jobber ikke. Og jeg er så jævlig varm. 742 00:40:32,389 --> 00:40:33,790 Um... 743 00:40:44,068 --> 00:40:47,804 MARK: Jeg ønsker det. Hva gjør du? 744 00:40:48,864 --> 00:40:51,933 Å, baby, send meg en bilde, vil du? 745 00:40:52,201 --> 00:40:53,785 Send meg noen bilder. 746 00:40:53,786 --> 00:40:55,645 Jeg sender tonnevis. 747 00:40:56,413 --> 00:40:59,749 Vi skal ha hele helgen inne Hamptons for å finne ut av det. 748 00:40:59,750 --> 00:41:01,334 Jeg savner deg. 749 00:41:01,335 --> 00:41:03,153 Å, jeg savner deg også. 750 00:41:03,420 --> 00:41:05,254 Jeg savner deg. 751 00:41:05,255 --> 00:41:07,115 Jeg savner deg. 752 00:41:10,886 --> 00:41:14,456 Jeg-jeg må gå. Jeg må gå, baby. 753 00:41:22,314 --> 00:41:25,900 Bill, jeg sa til deg, ikke gjør det ring meg om natten! 754 00:41:25,901 --> 00:41:27,969 Jeg ringer deg i morgen. 755 00:41:28,904 --> 00:41:30,822 Jeg beklager, kjære. 756 00:41:30,823 --> 00:41:34,242 Det er greit. Vinen slo meg feil... Jeg har splittende hodepine. 757 00:41:34,243 --> 00:41:35,977 Virkelig? 758 00:41:36,412 --> 00:41:39,497 Kanskje jeg kan få det til å forsvinne, ikke sant? 759 00:41:39,498 --> 00:41:41,900 Beklager, kjære, ikke i kveld. 760 00:42:05,524 --> 00:42:07,108 KATE: "Beklager den tøffe kjærligheten." 761 00:42:07,109 --> 00:42:09,703 "Gjør det du trenger å gjøre. Jeg støtter deg"? 762 00:42:09,729 --> 00:42:11,863 Ja, riktig. Tispe. 763 00:42:11,864 --> 00:42:13,781 - Går det bra? - Jepp. 764 00:42:13,782 --> 00:42:16,200 Er du sikker? Det er du snakker til telefonen din. 765 00:42:16,201 --> 00:42:17,936 Jeg har det bra. 766 00:42:18,787 --> 00:42:20,455 Så, hvordan har Carmela det? 767 00:42:20,456 --> 00:42:22,524 - Dårlig! – Hvordan kommer det seg? 768 00:42:23,292 --> 00:42:27,462 Fordi jeg sa det. Hvorfor, gjør du liker henne? Fordi hun får sparken! 769 00:42:27,463 --> 00:42:29,547 Hva skjer med deg? 770 00:42:29,548 --> 00:42:33,702 Jeg tar et stikk og sier at det er fordi du innså at feng shui er tull. 771 00:42:34,803 --> 00:42:36,913 Det skal du ikke betale for. 772 00:42:37,306 --> 00:42:39,974 Ok, vet du hva? Feng shui regler. 773 00:42:39,975 --> 00:42:42,310 Det er så mange mennesker i verden 774 00:42:42,311 --> 00:42:44,729 og i Kina som elsker feng shui. (SOBS) 775 00:42:44,730 --> 00:42:47,273 Feng shui er ikke hva du tror det er det! 776 00:42:47,274 --> 00:42:49,984 Og jeg hater deg fortsett å si at det er dumt! 777 00:42:49,985 --> 00:42:51,235 Jeg mente det ikke. 778 00:42:51,236 --> 00:42:53,821 Feng shui er bra det er viktig... 779 00:42:53,822 --> 00:42:55,573 å vite hvor ting skal plasseres 780 00:42:55,574 --> 00:42:57,559 for å lage deg selv føler deg bedre. 781 00:42:58,035 --> 00:42:59,436 (SUKKER) 782 00:42:59,495 --> 00:43:01,938 Katie. Kjæreste? 783 00:43:03,165 --> 00:43:04,665 Katie? 784 00:43:04,666 --> 00:43:06,167 Hva gjør du? Hva er det? 785 00:43:06,168 --> 00:43:07,668 Se? Se?! 786 00:43:07,669 --> 00:43:10,254 Dette er hva som skjer når Carly lager 787 00:43:10,255 --> 00:43:13,074 jeg gråter på innsiden som en vinner! 788 00:43:14,009 --> 00:43:15,676 Hvem er Carly? 789 00:43:15,677 --> 00:43:17,220 Hun er kjæresten til Mark... 790 00:43:17,221 --> 00:43:19,514 og ikke "venn venn," som "bening venn!" 791 00:43:19,515 --> 00:43:21,057 Mark er utro mot deg?! 792 00:43:21,058 --> 00:43:22,600 Som femti ganger minst. 793 00:43:22,601 --> 00:43:23,851 – Er du seriøs? – Eller mer! 794 00:43:23,852 --> 00:43:25,686 - Med hvem? - Carmela! 795 00:43:25,687 --> 00:43:27,605 Men hennes egentlige navn er Carly. 796 00:43:27,606 --> 00:43:29,925 Er dette en Tyler Durden Fight Club ting? 797 00:43:30,359 --> 00:43:31,901 - Er du Carly? - Nei. 798 00:43:31,902 --> 00:43:33,194 Er noen Carly? 799 00:43:33,195 --> 00:43:35,113 - Vær så snill å fokusere. – Jeg er fokusert! 800 00:43:35,114 --> 00:43:38,950 Jeg vil ikke fortsette å forklare dette. Carmela er Carly! 801 00:43:38,951 --> 00:43:41,202 Feng shui spatialistiske dama. 802 00:43:41,203 --> 00:43:42,938 - Ja. - Herregud! 803 00:43:44,540 --> 00:43:46,024 Har du det bra? 804 00:43:46,041 --> 00:43:47,776 Ja, jeg har det bra. 805 00:43:48,210 --> 00:43:51,129 Jeg har aldri likt den fyren. Jeg har aldri likt ham. 806 00:43:51,130 --> 00:43:55,216 Jeg fortalte deg det før du giftet deg ham. For en dritt! 807 00:43:55,217 --> 00:43:58,886 Visste du at hun var elskerinnen hans når hun var i huset? 808 00:43:58,887 --> 00:44:01,722 Jeg trodde hun var hans eks elskerinne, men... 809 00:44:01,723 --> 00:44:04,142 det viser seg at de er det fortsatt se hverandre. 810 00:44:04,143 --> 00:44:05,685 Det gir mening. 811 00:44:05,686 --> 00:44:07,311 Jeg hørte ham på telefon med henne... 812 00:44:07,312 --> 00:44:10,314 så kommer han til meg, "Å, jeg må gå golf." 813 00:44:10,315 --> 00:44:14,819 I Connecticut. "Med kanadisk mannskap." som er kode. 814 00:44:14,820 --> 00:44:16,888 - For hva? - Ca. 815 00:44:16,905 --> 00:44:19,224 - Ca? - Ca. 816 00:44:19,408 --> 00:44:21,242 - Ca? - Caaarly. 817 00:44:21,243 --> 00:44:24,412 Carly. Carmela. Det er du snakker om Carmela. 818 00:44:24,413 --> 00:44:27,999 Hun vet ikke engang at jeg vet at de fortsatt er sammen. 819 00:44:28,000 --> 00:44:29,917 Hun later som hun er min venn, 820 00:44:29,918 --> 00:44:31,919 men hun spionerer på meg, som en dobbeltagent. 821 00:44:31,920 --> 00:44:33,337 Og du lar henne fordi...? 822 00:44:33,338 --> 00:44:35,256 Det er slik du driver en dobbeltagent. 823 00:44:35,257 --> 00:44:39,010 Jeg vet ikke engang om hun er det amerikansk. Jeg vet ikke engang. 824 00:44:39,011 --> 00:44:42,096 Katie, hvis hun er full av dritt, ring henne ut på det. 825 00:44:42,097 --> 00:44:45,099 Handle med henne. Og så takle det virkelige problemet. 826 00:44:45,100 --> 00:44:47,502 - Å, Mark. – Ja! Merke. 827 00:44:47,936 --> 00:44:51,105 Ja. Ok. Høyre. Mmm-hmm. 828 00:44:51,106 --> 00:44:53,508 – Hvor skal du? - Jeg vet ikke. 829 00:44:55,027 --> 00:44:56,485 Jeg er veldig glad for at vi gjør dette. 830 00:44:56,486 --> 00:44:58,263 Er du det? 831 00:44:59,781 --> 00:45:02,200 – Hvordan føler du deg? - Jeg vet ikke. Hvordan føler du deg? 832 00:45:02,201 --> 00:45:04,785 Jeg føler at jeg skylder deg en unnskyldning for den andre natten. 833 00:45:04,786 --> 00:45:06,787 - Gjør du det? - Ja. 834 00:45:06,788 --> 00:45:09,290 Noen ganger kan jeg være det mer tøff enn kjærlighet. 835 00:45:09,291 --> 00:45:10,775 Kan du? 836 00:45:11,793 --> 00:45:15,530 Ja. Jeg ville bare rydde luften, og si at... 837 00:45:15,881 --> 00:45:19,050 uansett hva som skjer mellom dere og Mark er din bedrift. 838 00:45:19,051 --> 00:45:21,202 Å, er det? 839 00:45:21,803 --> 00:45:23,679 Ja. Har du det bra? 840 00:45:23,680 --> 00:45:25,973 Sover du fortsatt med mannen min? 841 00:45:25,974 --> 00:45:28,043 - Hva? - Du hørte meg. 842 00:45:28,393 --> 00:45:29,961 Utrolig. 843 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 Jeg var gal av å tenke vi kan være venner. 844 00:45:32,648 --> 00:45:35,050 Du får ikke gå ut. Du får ikke iset meg ut. 845 00:45:35,651 --> 00:45:37,818 - Nei. Nei. Du kan ikke... - Hva? Hva? 846 00:45:37,819 --> 00:45:40,571 Du kan ikke ise meg ut. jeg er kommer til å ise deg ut. 847 00:45:40,572 --> 00:45:42,406 Her er isskjoldet mitt. 848 00:45:42,407 --> 00:45:43,866 Hva så, drar du ut veven min? 849 00:45:43,867 --> 00:45:45,493 Bare fortell meg sannheten! 850 00:45:45,494 --> 00:45:48,663 Vil du vite sannheten? Mannen din suger! 851 00:45:48,664 --> 00:45:53,568 Jeg ligger ikke med ham! Og den faktum at du tror jeg ville, gjør virkelig vondt! 852 00:45:54,169 --> 00:45:56,671 Vel, shit! Jeg vet ikke! Alt jeg vet er hva 853 00:45:56,672 --> 00:45:59,340 Jeg hørte, og han møter noen! 854 00:45:59,341 --> 00:46:01,884 Vel, ikke meg! Så han må være utro mot oss begge. 855 00:46:01,885 --> 00:46:04,387 Herregud, det er det! Han er utro mot oss! 856 00:46:04,388 --> 00:46:06,347 Jeg tullet med det. 857 00:46:06,348 --> 00:46:10,059 Hvis han ikke ser deg... Jeg er det beklager at jeg sa det, det er kjipt... 858 00:46:10,060 --> 00:46:13,729 men hvis han ikke ser deg, han ser noen andre. 859 00:46:13,730 --> 00:46:16,399 Tenk på det. Mellom vi to... 860 00:46:16,400 --> 00:46:19,527 han har den perfekte kvinnen. Hva annet ville han trenge? 861 00:46:19,528 --> 00:46:22,639 Den ene tingen vi er ikke gi ham... sex. 862 00:46:36,378 --> 00:46:37,712 Katie? 863 00:46:37,713 --> 00:46:38,921 På tide å gå, kjære. 864 00:46:38,922 --> 00:46:42,951 Ok. Er dere pakket for forretningsmøtene dine? 865 00:46:43,385 --> 00:46:45,495 Jeg hater å jobbe i helgene. 866 00:46:46,054 --> 00:46:48,832 Jeg synes synd på deg. La meg følge deg ut. 867 00:46:56,231 --> 00:46:57,898 Ha en flott helg. 868 00:46:57,899 --> 00:46:59,734 Du også! 869 00:46:59,735 --> 00:47:01,469 Ha det! 870 00:47:01,737 --> 00:47:04,139 - Du ser nydelig ut i dag. - Takk, kjære. 871 00:47:05,407 --> 00:47:06,615 Trygg flytur! 872 00:47:06,616 --> 00:47:08,852 Jeg ringer deg når jeg kommer inn. 873 00:47:09,244 --> 00:47:10,812 Ikke glem. (MOTOR STARTER) 874 00:47:27,929 --> 00:47:29,956 (MOBIL KLIMING) 875 00:47:40,567 --> 00:47:42,552 (KRIKER DEKK) 876 00:47:52,788 --> 00:47:56,691 La oss gå! Det er han sannsynligvis halvveis allerede! 877 00:47:57,000 --> 00:47:58,860 Vi kommer til å miste ham. 878 00:47:58,960 --> 00:48:00,628 Hva gjør Thunder? 879 00:48:00,629 --> 00:48:03,865 Nei, nei, nei, nei, nei! Are tuller du med meg? Ingen! 880 00:48:04,966 --> 00:48:06,133 Beklager. 881 00:48:06,134 --> 00:48:10,304 Jesus, det var... jeg tror det kan ha vært ballene hans. 882 00:48:10,305 --> 00:48:12,540 Det var... Ugh! 883 00:48:55,225 --> 00:48:59,087 CARLY: Jeg tror ikke vi skal forhaste oss inn i hva som helst. Hva gjør du? 884 00:49:04,526 --> 00:49:08,012 Når du deler opp venner i skilsmissen, behold denne. 885 00:49:13,118 --> 00:49:15,786 Du vil ikke se noe gjennom disse hekkene. 886 00:49:15,787 --> 00:49:19,540 Du er veldig negativ detektiv. Gi meg et løft. 887 00:49:19,541 --> 00:49:22,026 KATE: Se, han vil ikke fange oss. 888 00:49:22,711 --> 00:49:24,420 (BEGGE GRYNTER) 889 00:49:24,421 --> 00:49:26,114 KATE: Gå høyere. 890 00:49:28,133 --> 00:49:32,537 Å, helvete, nei! Nå er han det gikk over streken! 891 00:49:33,305 --> 00:49:35,139 Hva? Hva er det? 892 00:49:35,140 --> 00:49:36,724 Det er en Jetta. 893 00:49:36,725 --> 00:49:38,309 - Det er en Jetta! - Så? 894 00:49:38,310 --> 00:49:40,478 Bare unge, hete jenter kjører Jettas! 895 00:49:40,479 --> 00:49:41,729 Jeg hadde en Jetta. 896 00:49:41,730 --> 00:49:43,814 Det er det jeg snakker om. 897 00:49:43,815 --> 00:49:45,216 (PIPER) 898 00:49:47,235 --> 00:49:48,636 (YELPS) 899 00:49:56,953 --> 00:49:58,521 Hei der. 900 00:49:58,622 --> 00:50:01,832 Jeg var ute for å jogge og hammiene mine låste seg. 901 00:50:01,833 --> 00:50:05,002 Når det skjer, Jeg må strekke meg. 902 00:50:05,003 --> 00:50:06,253 CARLY: Jeg er ikke Gumby! 903 00:50:06,254 --> 00:50:08,547 Bare trakk for litt strekk. 904 00:50:08,548 --> 00:50:09,949 (GRYNTER) 905 00:50:11,301 --> 00:50:13,536 Det føles så mye bedre. 906 00:50:15,430 --> 00:50:19,000 Ja. Det er mye bedre. 907 00:50:20,268 --> 00:50:21,936 (MANN SNAKER SPANSK) 908 00:50:21,937 --> 00:50:26,341 Du må strekke deg det ut. Strekk den ut. 909 00:50:26,858 --> 00:50:28,426 (GRUNTE) 910 00:50:35,700 --> 00:50:37,618 Det er det! 911 00:50:37,619 --> 00:50:39,078 Fra nå av må du fortelle meg det 912 00:50:39,079 --> 00:50:40,621 hva vi gjør, hvor skal vi... 913 00:50:40,622 --> 00:50:43,457 og hva som skjer, fordi Jeg orker ikke mer! 914 00:50:43,458 --> 00:50:45,193 La oss gå! 915 00:50:45,544 --> 00:50:47,445 Å, Gud! 916 00:51:02,310 --> 00:51:06,480 PHIL: Vel, vel. Se hvem som er her... kona og elskerinnen. 917 00:51:06,481 --> 00:51:08,216 Jeg er ingen elskerinne. 918 00:51:08,233 --> 00:51:10,150 Ikke teknisk i alle fall. 919 00:51:10,151 --> 00:51:12,152 KATE: Hun kommer i fred, så vær snill. 920 00:51:12,153 --> 00:51:14,555 Greit. Kom inn. 921 00:51:15,240 --> 00:51:18,742 Så kan jeg spørre, hva helvete er dere to opp til? 922 00:51:18,743 --> 00:51:20,536 Ikke si at det er sosialt ring, fordi du 923 00:51:20,537 --> 00:51:22,496 har ikke vært her siden Jeg kjøpte stedet. 924 00:51:22,497 --> 00:51:25,233 Vi tror Mark har en annen elskerinne... vi skal finne henne. 925 00:51:25,234 --> 00:51:27,235 - Hva? - Mmm-hmm. 926 00:51:29,254 --> 00:51:33,074 Og hva har du tenkt å gjøre hvis du finner denne jenta? 927 00:51:33,091 --> 00:51:37,275 Ikke kom til meg med alle dine... merkelig liten mann logikk, OK? 928 00:51:37,301 --> 00:51:42,608 Dette er en... en-dag-om-gangen operasjon. I dag er lysrekondagen. 929 00:51:42,684 --> 00:51:45,420 En gripekrok? Virkelig? 930 00:51:46,771 --> 00:51:48,339 Jammen. 931 00:52:01,953 --> 00:52:04,538 Se, jeg vet ikke om du er her ute av... 932 00:52:04,539 --> 00:52:06,248 sykelig nysgjerrighet, eller du og Kate 933 00:52:06,249 --> 00:52:08,192 er de rareste vennene noensinne... 934 00:52:08,209 --> 00:52:10,278 Det er vi. De rareste vennene noensinne. 935 00:52:10,462 --> 00:52:12,129 Men hun er en god person. 936 00:52:12,130 --> 00:52:15,299 Og selv om Mark er en drittsekk, de hadde noe ekte. 937 00:52:15,300 --> 00:52:17,217 Og når hun er ferdig løper rundt med deg, 938 00:52:17,218 --> 00:52:19,094 hun vil innse at det er borte. 939 00:52:19,095 --> 00:52:20,705 Og det kommer til å suge. 940 00:52:20,972 --> 00:52:22,457 Så... 941 00:52:22,641 --> 00:52:25,126 prøv å ikke gjøre det del verre for henne. 942 00:52:25,810 --> 00:52:27,462 Ok. 943 00:52:30,148 --> 00:52:31,549 KATE: Ok. 944 00:52:31,816 --> 00:52:33,301 De er på farten. 945 00:52:33,902 --> 00:52:35,470 KATE: Ok. 946 00:52:35,570 --> 00:52:37,305 Ikke noe. 947 00:52:39,574 --> 00:52:41,309 Ok. 948 00:52:42,577 --> 00:52:44,870 - Han er oppe! - CARLY: Virkelig? Hva gjør han? 949 00:52:44,871 --> 00:52:46,314 - Kysser. - Eh-he. 950 00:52:48,083 --> 00:52:49,500 KATE: Sannsynligvis tungen. 951 00:52:49,501 --> 00:52:50,902 CARLY: Mmm-hmm. 952 00:52:51,086 --> 00:52:53,045 KATE: Nyter sannsynligvis. 953 00:52:53,046 --> 00:52:54,254 CARLY: Flott. 954 00:52:54,255 --> 00:52:58,092 KATE: Ok, målet beveger seg! Målet er på farten. 955 00:52:58,093 --> 00:52:59,259 Greit. 956 00:52:59,260 --> 00:53:03,472 Å, han har på seg de søte shortsen jeg har ham til jul. De ser bra ut på ham. 957 00:53:03,473 --> 00:53:04,723 Ok. 958 00:53:04,724 --> 00:53:06,600 Jeg kan ikke tro at du er det ikke interessert. 959 00:53:06,601 --> 00:53:08,310 Bare lov når du møter henne... 960 00:53:08,311 --> 00:53:11,939 du vil ikke miste dritten din som deg gjorde med meg. Ikke si at du ikke gjorde det. 961 00:53:11,940 --> 00:53:16,276 Det gjorde jeg, fordi jeg var en elskerinne-jomfru og du var den første. 962 00:53:16,277 --> 00:53:18,946 Nå er jeg helt utslitt som en gammel hanske. 963 00:53:18,947 --> 00:53:21,140 Hun reiser seg! 964 00:53:21,533 --> 00:53:22,934 (GASPS) 965 00:53:23,785 --> 00:53:25,353 Herregud. 966 00:53:25,787 --> 00:53:27,688 - Herregud! - Hva? 967 00:53:28,081 --> 00:53:30,483 Å, kom igjen! 968 00:53:30,583 --> 00:53:32,084 Hva er det? 969 00:53:32,085 --> 00:53:34,336 La meg se. La meg se! 970 00:53:34,337 --> 00:53:36,588 Ok, men det er du ikke kommer til å like det. 971 00:53:36,589 --> 00:53:37,990 Ah! 972 00:53:46,307 --> 00:53:48,767 Hun får meg til å se ut Jeg har på meg bleie! 973 00:53:48,768 --> 00:53:50,644 Tror du hun har laget det? 974 00:53:50,645 --> 00:53:55,174 Nei. Når du har en slik kropp, alt passer deg perfekt. 975 00:54:01,990 --> 00:54:06,769 Dette er bare så uoriginalt, Merk! Så klisjé! 976 00:54:12,667 --> 00:54:15,043 Hun er den perfekte ti sitronterten... 977 00:54:15,044 --> 00:54:16,170 Kanskje en elleve. 978 00:54:16,171 --> 00:54:18,505 - dobbel-D, naturlig dobbel-D. - En trippel-D. 979 00:54:18,506 --> 00:54:20,382 CARLY: Det er som en midtlivskrise elskerinne! 980 00:54:20,383 --> 00:54:23,635 Hun er som en klisjé av alle konens våkne mareritt! 981 00:54:23,636 --> 00:54:26,513 Du må innrømme, det er ganske bra. Seriøst. 982 00:54:26,514 --> 00:54:28,807 Ok, greit. Hun er vakker. 983 00:54:28,808 --> 00:54:31,685 På et tidspunkt sier du... Jeg spiller tennis, ikke sant? 984 00:54:31,686 --> 00:54:35,189 Men hvis jeg spiller mot John McEnroe, jeg forventer å tape. 985 00:54:35,190 --> 00:54:36,815 - Vet du hva? - Ikke sant? 986 00:54:36,816 --> 00:54:38,593 Jeg er McEnroe! 987 00:54:38,693 --> 00:54:41,028 Hva gjør du?! 988 00:54:41,029 --> 00:54:44,098 Hvor skal du?! Vente! 989 00:54:44,199 --> 00:54:45,933 Ingen! 990 00:54:46,701 --> 00:54:49,437 Stoppe! 991 00:54:52,874 --> 00:54:55,610 Hva skjedde med å være rolig?! 992 00:55:05,053 --> 00:55:06,720 Carly! 993 00:55:06,721 --> 00:55:08,247 Carly! 994 00:55:08,723 --> 00:55:11,125 Stoppe! 995 00:55:23,404 --> 00:55:26,073 CARLY: Jeg kan ikke tro det han var utro mot meg! 996 00:55:26,074 --> 00:55:28,534 KATE: Å, bu-hø! Han var utro mot meg også! 997 00:55:28,535 --> 00:55:31,078 CARLY: Du er kona! Det er han skal være utro mot deg! 998 00:55:31,079 --> 00:55:32,246 Å herregud! 999 00:55:32,247 --> 00:55:34,414 Stopp, din gale husmor! 1000 00:55:34,415 --> 00:55:38,653 Slutt å kjempe! jeg er sterk når jeg er sint! 1001 00:55:40,255 --> 00:55:42,323 (BEGGE SKRIKER) 1002 00:55:43,716 --> 00:55:46,118 Hva skjer? 1003 00:55:48,805 --> 00:55:50,665 (BEGGE PANTER) 1004 00:55:52,433 --> 00:55:54,001 BEGGE: Hei. 1005 00:55:56,104 --> 00:55:58,772 Jeg kan bare ikke tro det han ville lyve for meg. 1006 00:55:58,773 --> 00:56:01,342 Jeg trodde virkelig vi var sjelevenner. 1007 00:56:01,609 --> 00:56:04,945 Herregud, jeg er så lei meg. Jeg kan ikke tro at jeg sa det. 1008 00:56:04,946 --> 00:56:07,447 Du er sjelevennen hans. Jeg er en hore. 1009 00:56:07,448 --> 00:56:11,618 Du må hate meg så mye. Hvis det er det noen trøst, jeg hater meg mer. 1010 00:56:11,619 --> 00:56:14,121 Jeg hater deg ikke. Jeg hater deg ikke i det hele tatt. 1011 00:56:14,122 --> 00:56:16,748 Jeg fikk alt det ut av min system med den. 1012 00:56:16,749 --> 00:56:20,586 Dere er så fantastiske å være venner med din manns elskerinne. 1013 00:56:20,587 --> 00:56:23,297 Ja, det er som en drøm som går i oppfyllelse. 1014 00:56:23,298 --> 00:56:27,092 Ignorer henne. Hun jobber gjennom noen ting akkurat nå. 1015 00:56:27,093 --> 00:56:31,471 Hun er litt urolig. Men du lukter fantastisk. Hva er det? 1016 00:56:31,472 --> 00:56:33,332 Jeg tror det bare er svette. 1017 00:56:33,975 --> 00:56:36,602 Det verste med dette du virker så fin... 1018 00:56:36,603 --> 00:56:39,271 og han fikk meg til å tro du var djevelen. 1019 00:56:39,272 --> 00:56:40,480 Vent, hva? 1020 00:56:40,481 --> 00:56:43,426 Han sa at du var utro mot ham, ba så om skilsmisse. 1021 00:56:43,651 --> 00:56:46,820 Han sa at... jeg var jukseren? 1022 00:56:46,821 --> 00:56:49,615 Var det det han sa? At jeg jukset? 1023 00:56:49,616 --> 00:56:50,824 Jeg er så lei meg. 1024 00:56:50,825 --> 00:56:54,620 Det er så... Ok. Det er... For en drittsekk! 1025 00:56:54,621 --> 00:56:56,330 Han er en løgner, Kate. Hvem bryr seg om hva han sier? 1026 00:56:56,331 --> 00:56:58,332 For det er ikke rettferdig. 1027 00:56:58,333 --> 00:57:00,834 Han gjorde meg til den slemme fyren. Og han skiller seg fra meg? 1028 00:57:00,835 --> 00:57:02,961 Du vet at det faktisk ikke er det skjer, ikke sant? 1029 00:57:02,962 --> 00:57:05,464 Han kunne velge hvilket som helst scenario, og han velger det? 1030 00:57:05,465 --> 00:57:06,965 Og gjør meg til skurken? 1031 00:57:06,966 --> 00:57:09,635 Og så skiller meg fra meg for falskt juks? 1032 00:57:09,636 --> 00:57:11,845 Jeg burde ikke ha fortalt deg det. Jeg er så lei meg. 1033 00:57:11,846 --> 00:57:14,473 Det er ikke din feil jeg giftet seg med et monster. 1034 00:57:14,474 --> 00:57:18,310 Du er uskyldig i alt dette. La oss gå tilbake til Phil's. 1035 00:57:18,311 --> 00:57:19,519 Ok, la oss gå. 1036 00:57:19,520 --> 00:57:21,855 Vente! Hva skal jeg gjøre? Du kan ikke bare forlate meg. 1037 00:57:21,856 --> 00:57:24,316 Mark kommer tilbake når som helst! 1038 00:57:24,317 --> 00:57:25,984 - Vi får nummeret ditt. - Kan vi beholde henne? 1039 00:57:25,985 --> 00:57:28,695 Nei, vi kan ikke beholde henne! Vi har en hund hjemme! 1040 00:57:28,696 --> 00:57:31,198 Du trakk meg i håret, som er helt... 1041 00:57:31,199 --> 00:57:33,659 PHIL: Hei, hei, hei! 1042 00:57:33,660 --> 00:57:35,369 Se hva jeg lærte Thunder. 1043 00:57:35,370 --> 00:57:36,896 Thunder, skaff meg en øl. 1044 00:57:38,665 --> 00:57:40,540 - KATE: Utrolig. - CARLY: Wow! 1045 00:57:40,541 --> 00:57:42,167 - KATE: Det er galskap. - CARLY: Det er et mirakel. 1046 00:57:42,168 --> 00:57:44,649 - KATE: Den hunden prøver å knekke meg. - CARLY: Det er han virkelig. 1047 00:57:45,546 --> 00:57:47,047 God gutt. 1048 00:57:47,048 --> 00:57:49,283 Så hvordan var stalkingen? 1049 00:57:49,342 --> 00:57:51,218 Torden! Forræder. 1050 00:57:51,219 --> 00:57:53,079 Hvordan gikk det, raring? 1051 00:57:53,346 --> 00:57:57,349 Det var bra! Vi løp på stranden, møtte Marks nye elskerinne... 1052 00:57:57,350 --> 00:57:58,558 CARLY: Amber. 1053 00:57:58,559 --> 00:57:59,851 Tjueto, super varmt. 1054 00:57:59,852 --> 00:58:01,061 Er du sjalu? 1055 00:58:01,062 --> 00:58:03,897 Nei, jeg er ikke sjalu. Jeg bare ikke har en sinnsyk jenteforelsket. 1056 00:58:03,898 --> 00:58:05,649 Jeg synes det er bra hun er superhot. 1057 00:58:05,650 --> 00:58:07,526 Det bringer opp gruppegjennomsnittet vårt. 1058 00:58:07,527 --> 00:58:09,569 Dette er ikke fancy søsterkoner. 1059 00:58:09,570 --> 00:58:11,238 Er du sikker på at du ikke er sint? 1060 00:58:11,239 --> 00:58:14,282 Å slippe det ut er bedre enn å måtte fortelle det politiet du ikke mente å klemme henne i hjel. 1061 00:58:14,283 --> 00:58:15,367 (LETER SARKASTISK) 1062 00:58:15,368 --> 00:58:18,412 Du er så morsom! Du vil se når du møter henne. 1063 00:58:18,413 --> 00:58:20,981 - Hva? Når jeg møter henne? - (ler) 1064 00:58:22,583 --> 00:58:24,001 KATE: Høyt opp. 1065 00:58:24,002 --> 00:58:25,403 (LETER) 1066 00:58:26,045 --> 00:58:27,546 Du ser så pen ut! 1067 00:58:27,547 --> 00:58:28,964 AMBER: Du ser så pen ut. 1068 00:58:28,965 --> 00:58:30,382 CARLY: Det er veldig irriterende. 1069 00:58:30,383 --> 00:58:31,992 PHIL: Det er bare ille. 1070 00:58:33,094 --> 00:58:35,262 Hva er det der oppe? 1071 00:58:35,263 --> 00:58:37,514 Det er den beste delen av huset. 1072 00:58:37,515 --> 00:58:40,000 Du vil like det. Kom igjen. Jeg skal vise deg. 1073 00:58:40,893 --> 00:58:42,394 KATE: Du er en så flink jente. 1074 00:58:42,395 --> 00:58:43,645 AMBER: Mark er en drittsekk! 1075 00:58:43,646 --> 00:58:45,172 KATE: Det er han. 1076 00:58:51,612 --> 00:58:53,347 Wow. 1077 00:59:03,624 --> 00:59:06,360 Jeg vet nøyaktig hva Jeg ville gjort det med det. 1078 00:59:08,463 --> 00:59:11,965 Jeg ville satt en kaffe bord her... 1079 00:59:11,966 --> 00:59:14,869 så jeg kunne ta morgenkaffen. 1080 00:59:14,969 --> 00:59:18,638 Du kan ikke. Det er for mye morgensol. Det ville sprenge deg. 1081 00:59:18,639 --> 00:59:22,877 Nei, det er her jeg ville ønsker å eksistere, akkurat her... 1082 00:59:23,478 --> 00:59:25,212 ser på det. 1083 00:59:25,313 --> 00:59:26,714 Er du sikker? 1084 00:59:27,315 --> 00:59:28,716 Ja. 1085 00:59:29,650 --> 00:59:31,443 Jeg skal tenke på det. 1086 00:59:31,444 --> 00:59:33,179 Du bedre. 1087 00:59:33,821 --> 00:59:35,389 Ok. 1088 00:59:36,616 --> 00:59:39,143 (HIP HOP MUSIKK SPILLER) 1089 00:59:49,462 --> 00:59:51,797 Kate kan faktisk har et poeng om 1090 00:59:51,798 --> 00:59:54,366 henne å få opp gruppegjennomsnittet. 1091 00:59:55,802 --> 00:59:58,011 Bryr du deg om jeg røyker? 1092 00:59:58,012 --> 01:00:00,347 Ingen! Jeg vil liksom ha en også. 1093 01:00:00,348 --> 01:00:01,681 Siden når røyker du? 1094 01:00:01,682 --> 01:00:03,642 Siden når jeg vil. 1095 01:00:03,643 --> 01:00:05,519 PHIL: Dette burde være bra. 1096 01:00:05,520 --> 01:00:07,187 Hvis vi finner flere elskerinner, 1097 01:00:07,188 --> 01:00:09,089 Jeg må sende henne på rehabilitering. 1098 01:00:31,546 --> 01:00:32,947 (STØNNER) 1099 01:00:40,221 --> 01:00:41,622 (SUKK) 1100 01:00:43,391 --> 01:00:45,058 PHIL: Ikke bekymre deg, vi ble ikke koblet sammen. 1101 01:00:45,059 --> 01:00:47,686 Vi gjorde ikke det? Å takk Gud. 1102 01:00:47,687 --> 01:00:50,297 Du tok av deg klærne å gå skinny dipping. 1103 01:00:50,565 --> 01:00:52,107 Virkelig? 1104 01:00:52,108 --> 01:00:53,733 Dere jenter begynte i på tequila... 1105 01:00:53,734 --> 01:00:55,803 og alt gikk nedoverbakke derfra. 1106 01:00:56,362 --> 01:00:59,072 Du ville ikke kle på deg, altså Jeg knappet deg inn baklengs. 1107 01:00:59,073 --> 01:01:00,766 Hold kjeft. 1108 01:01:01,075 --> 01:01:04,452 Så la meg få dette på det rene. Jeg kom inn i sengen din naken... 1109 01:01:04,453 --> 01:01:05,662 og prøvde å antaste deg, 1110 01:01:05,663 --> 01:01:09,916 så du laget en tvangstrøye og en pute for å beskytte deg mot meg. 1111 01:01:09,917 --> 01:01:11,443 Ja. 1112 01:01:11,919 --> 01:01:14,087 (SUKK) Herregud, jeg har nådd bunnen. 1113 01:01:14,088 --> 01:01:15,656 Nei. Ikke bekymre deg for det. 1114 01:01:15,923 --> 01:01:18,008 Vi var ganske ute av hodet, 1115 01:01:18,009 --> 01:01:20,327 og jeg liker å tenke Jeg er en god fyr, så... 1116 01:01:20,887 --> 01:01:24,164 Så du trengte puter for å motstå meg. 1117 01:01:24,473 --> 01:01:27,167 La oss si at jeg var det sikring av viljestyrken min. 1118 01:01:29,770 --> 01:01:31,672 Jeg skal ta en dusj. 1119 01:01:41,616 --> 01:01:43,350 God morgen! 1120 01:01:44,452 --> 01:01:45,853 Hva gjør dere? 1121 01:01:46,287 --> 01:01:49,789 Phil gikk en løpetur og Amber lager frittatas. 1122 01:01:49,790 --> 01:01:53,126 Har du pakket? Jeg vil komme videre veien før trafikken starter. 1123 01:01:53,127 --> 01:01:56,363 Nei, for da må jeg det gå hjem og ta et oppgjør med Mark. 1124 01:01:56,756 --> 01:01:58,632 Jeg tenkte, hva suger... 1125 01:01:58,633 --> 01:02:02,928 er at han burde være den som freaking ut, ikke meg. Jeg gjorde ingenting. 1126 01:02:02,929 --> 01:02:06,932 I stedet har han det helt fint, og det er jeg sitter her med dere to... 1127 01:02:06,933 --> 01:02:08,975 late som om du ikke kjenner deg... 1128 01:02:08,976 --> 01:02:12,437 og på toppen av det har jeg å få endene mine på rekke og rad. 1129 01:02:12,438 --> 01:02:13,980 Hva vil du gjøre? 1130 01:02:13,981 --> 01:02:17,651 Dette høres kanskje feil ut, men jeg vil at han skal såre. 1131 01:02:17,652 --> 01:02:19,611 Jeg vil være den... 1132 01:02:19,612 --> 01:02:21,613 som får ham til å starte et nytt liv 1133 01:02:21,614 --> 01:02:23,657 fordi jeg tok det fra ham. 1134 01:02:23,658 --> 01:02:27,160 Jeg vil at han skal føle hva Jeg føler det, men verre. 1135 01:02:27,161 --> 01:02:29,730 Så du snakker om maksimal smerte, ikke sant? 1136 01:02:29,956 --> 01:02:31,732 Vi burde sparke ham i ballene! 1137 01:02:32,833 --> 01:02:35,085 Det er som en virkelig god tanke, og 1138 01:02:35,086 --> 01:02:37,462 Jeg liker måten din på hjernen fungerer, men... 1139 01:02:37,463 --> 01:02:40,632 vi tenker på noe litt større enn det. 1140 01:02:40,633 --> 01:02:42,634 Det spiller ingen rolle uansett. 1141 01:02:42,635 --> 01:02:45,887 Han kommer alltid til å havne på toppen fordi han er en morder og ikke jeg. 1142 01:02:45,888 --> 01:02:48,014 Det er ikke sant. Du er ikke alene. 1143 01:02:48,015 --> 01:02:49,683 - Du har oss. – Akkurat. 1144 01:02:49,684 --> 01:02:52,060 Sett Advokaten, Kona og brystene sammen... 1145 01:02:52,061 --> 01:02:53,645 du har en perfekt drapsmaskin. 1146 01:02:53,646 --> 01:02:54,854 Ja! gjør jeg det? 1147 01:02:54,855 --> 01:02:57,357 Jeg vet hvordan drittsekker gjør drittsekk... 1148 01:02:57,358 --> 01:03:01,261 du vet hvordan Mark gjør det alt, og Amber vet... 1149 01:03:02,697 --> 01:03:04,656 Vi skal finne ut hva Amber vet. 1150 01:03:04,657 --> 01:03:05,865 Hva sier du? 1151 01:03:05,866 --> 01:03:08,493 Jeg sier at hvis du vil ta ham ned... 1152 01:03:08,494 --> 01:03:11,538 så la oss ta ham ned. Vi har ham omringet. 1153 01:03:11,539 --> 01:03:12,622 Omringet! 1154 01:03:12,623 --> 01:03:14,833 Hvis vi setter hjernen vår sammen... 1155 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Vi tre... 1156 01:03:16,794 --> 01:03:18,821 kan være like lyssky som han kan. 1157 01:03:19,005 --> 01:03:20,046 jeg er med. 1158 01:03:20,047 --> 01:03:22,116 - Er du med? - Jeg er med! 1159 01:03:47,241 --> 01:03:49,143 Hei, kjære! 1160 01:03:52,747 --> 01:03:54,148 Mmm... 1161 01:03:56,208 --> 01:03:57,751 det smaker annerledes i dag. 1162 01:03:57,752 --> 01:03:59,486 Jeg la til kiwi. 1163 01:04:00,755 --> 01:04:02,255 Jeg liker det. 1164 01:04:02,256 --> 01:04:03,949 Jeg vil fortsette å legge det til! 1165 01:04:07,261 --> 01:04:09,663 (MUNNING) Faen deg! Faen deg! 1166 01:04:32,578 --> 01:04:35,955 Jeg ble gal uten deg. Jeg beklager at jeg er en dust. 1167 01:04:35,956 --> 01:04:38,792 Nei, nei. Vet du hva? Jeg overreagerte. 1168 01:04:38,793 --> 01:04:40,960 Jeg gjorde det. Det gjorde jeg virkelig. 1169 01:04:40,961 --> 01:04:43,630 Det er bare det du var skal møte faren min... 1170 01:04:43,631 --> 01:04:45,215 og jeg har vært så bekymret for ham. 1171 01:04:45,216 --> 01:04:46,299 (MELLEFONEN SOMMER) 1172 01:04:46,300 --> 01:04:48,968 Han går gjennom så mye med denne skilsmissen, og... 1173 01:04:48,969 --> 01:04:51,971 Beklager. Har du noe imot? Jeg vil bare være et sekund. 1174 01:04:51,972 --> 01:04:53,707 Nei, det er greit. 1175 01:04:54,642 --> 01:04:56,168 Mike. 1176 01:04:58,312 --> 01:05:01,548 Nei, jeg stilte på mikrofonen. Hva vil du? 1177 01:05:08,781 --> 01:05:11,183 Jeg elsker dette slipset. 1178 01:05:26,674 --> 01:05:28,575 Hold den tanken. 1179 01:05:29,468 --> 01:05:31,245 (RYSKER HALEN) 1180 01:05:34,056 --> 01:05:37,475 Jeg beklager. Um... hvor var vi? 1181 01:05:37,476 --> 01:05:38,726 Min fars skilsmisse. 1182 01:05:38,727 --> 01:05:40,295 Høyre. 1183 01:05:40,396 --> 01:05:42,355 - Du er bekymret for ham. - Det er jeg. 1184 01:05:42,356 --> 01:05:44,899 Han er nødt til å gi denne kvinnen halve pengene sine. 1185 01:05:44,900 --> 01:05:47,694 Halvparten av alt han har. 1186 01:05:47,695 --> 01:05:51,573 Og hun gjør ingenting. Bare legger seg rundt i huset hele dagen. 1187 01:05:51,574 --> 01:05:53,741 Han har jobbet hele livet hans... 1188 01:05:53,742 --> 01:05:57,245 og hun skal ta halvparten av det! Det er ikke rettferdig. 1189 01:05:57,246 --> 01:06:00,415 Han kan ikke gi bort det han ikke har. 1190 01:06:00,416 --> 01:06:02,709 Du mener at han burde gjemme pengene sine? 1191 01:06:02,710 --> 01:06:04,752 Ikke gjemme seg. Miste. 1192 01:06:04,753 --> 01:06:06,822 Jeg forstår ikke. 1193 01:06:07,214 --> 01:06:10,242 Kanskje jeg bare burde fortelle ham personlig. 1194 01:06:11,385 --> 01:06:12,886 Ville du gjort det? 1195 01:06:12,887 --> 01:06:13,970 (GRYNTER) 1196 01:06:13,971 --> 01:06:16,456 (LITER) Huff! 1197 01:06:16,849 --> 01:06:18,250 (STØNNER) 1198 01:06:19,852 --> 01:06:21,853 - Er du ok? - Egentlig nei. 1199 01:06:21,854 --> 01:06:24,189 Vi burde komme oss ut herfra. Nå. 1200 01:06:24,190 --> 01:06:26,592 - Virkelig? - Vær så snill. 1201 01:06:35,659 --> 01:06:37,477 (FARTING) 1202 01:06:38,704 --> 01:06:39,871 Har du det bra? 1203 01:06:39,872 --> 01:06:41,273 Det er noe som ikke stemmer. 1204 01:06:43,083 --> 01:06:44,709 Du burde gå. Jeg ringer deg senere. 1205 01:06:44,710 --> 01:06:46,711 Vil du at jeg skal vente for deg? Jeg har ikke noe imot. 1206 01:06:46,712 --> 01:06:49,114 Nei, det er greit. Det er bra. 1207 01:06:49,215 --> 01:06:51,700 Å, shit! Å! 1208 01:06:53,594 --> 01:06:55,495 Å! Kom igjen! 1209 01:06:56,764 --> 01:06:58,540 Å! 1210 01:07:00,768 --> 01:07:02,502 (KUNNER) 1211 01:07:05,814 --> 01:07:07,841 (FARTING) 1212 01:07:08,108 --> 01:07:10,135 (UTROPER) 1213 01:07:12,071 --> 01:07:14,097 (GIPE) 1214 01:07:15,115 --> 01:07:16,783 (PANTER) Å, Gud! 1215 01:07:16,784 --> 01:07:18,518 Å! Det var vondt. 1216 01:07:20,120 --> 01:07:22,205 Å herregud! 1217 01:07:22,206 --> 01:07:24,191 Ingen! Ingen! 1218 01:07:24,625 --> 01:07:26,818 (SUKTER) Å nei. 1219 01:07:31,590 --> 01:07:33,325 Hei, kompis? 1220 01:07:34,635 --> 01:07:36,302 Kan du hjelpe meg? 1221 01:07:36,303 --> 01:07:38,638 Jeg trenger at du kjøper meg noen bukser. 1222 01:07:38,639 --> 01:07:41,208 Ting ble virkelig tøft her, ikke sant? 1223 01:07:41,267 --> 01:07:45,504 Jeg er en 34-tommers midje. Passformen gjør det ikke må være perfekt. Jeg liker blått. 1224 01:07:46,105 --> 01:07:47,480 Eller grønn! 1225 01:07:47,481 --> 01:07:48,882 (FARTING) 1226 01:07:49,191 --> 01:07:51,009 Er du der fortsatt? 1227 01:07:53,279 --> 01:07:55,013 Hallo? 1228 01:07:56,323 --> 01:07:57,724 (DØR ÅPNER) 1229 01:07:58,033 --> 01:07:59,851 (PUSTER TUNGT) 1230 01:08:07,001 --> 01:08:09,002 Hva skjedde med deg? 1231 01:08:09,003 --> 01:08:11,671 Jeg hadde en fekal hendelse. 1232 01:08:11,672 --> 01:08:14,090 Jeg trengte noen bukser og den eneste personen 1233 01:08:14,091 --> 01:08:16,676 som ikke prøvde å rane jeg var en hipster. 1234 01:08:16,677 --> 01:08:19,887 Jeg beklager, sa du det hatt en fekal hendelse? 1235 01:08:19,888 --> 01:08:21,347 Som om du bajset buksene dine? 1236 01:08:21,348 --> 01:08:25,252 Ja, Kate. Akkurat sånn. Jeg driter i buksene. 1237 01:08:25,477 --> 01:08:29,647 Og vet du hva? Det er i ferd med å skje igjen, så hvis du ikke har noe imot... 1238 01:08:29,648 --> 01:08:32,759 Jeg skal se om vår toalettet kan ta et slag. 1239 01:08:33,444 --> 01:08:35,637 (LER) 1240 01:08:36,030 --> 01:08:37,530 (UDSTINKTE SAMTALER) 1241 01:08:37,531 --> 01:08:39,725 (UDISTINKT ROPING) 1242 01:08:56,884 --> 01:08:58,952 - Du fant den! - Det gjorde jeg. 1243 01:08:59,219 --> 01:09:00,954 Kom og sett deg ned. 1244 01:09:01,055 --> 01:09:03,264 Er skjorten din gjennomsiktig? 1245 01:09:03,265 --> 01:09:06,601 Jenta i butikken fortalte meg det ren er den neste store tingen. 1246 01:09:06,602 --> 01:09:08,603 Din indiske jente la ikke ned veto mot det? 1247 01:09:08,604 --> 01:09:11,840 Ah! Jeg har ikke sett henne. Vi hadde ikke det glimtet. 1248 01:09:11,857 --> 01:09:13,566 Jeg liker rene skjorter. 1249 01:09:13,567 --> 01:09:15,761 Pappa, dette er Amber. 1250 01:09:16,362 --> 01:09:17,863 - Hei, Amber. - Hei. 1251 01:09:18,405 --> 01:09:20,348 Hei. Um... 1252 01:09:20,741 --> 01:09:22,559 Mmm... 1253 01:09:24,453 --> 01:09:26,521 Jeg har det bra, takk. 1254 01:09:27,915 --> 01:09:31,318 Jeg er egentlig ok. Takk. Jeg hater å bli berørt. 1255 01:09:31,377 --> 01:09:34,587 Hvor er vi? Seriøst. Hva er dette, Saigon? 1256 01:09:34,588 --> 01:09:37,924 Ikke gjør narr av 'Nam. Beste årene i livet mitt. 1257 01:09:37,925 --> 01:09:40,259 Dette stedet er fantastisk. Halsen min var så stram. 1258 01:09:40,260 --> 01:09:43,262 – Hva heter det? - "Ingen hender." Er det ikke flott? 1259 01:09:43,263 --> 01:09:44,706 Se dette. 1260 01:09:45,516 --> 01:09:47,125 (SNAKER MANDARIN) 1261 01:09:52,648 --> 01:09:54,982 Ser du? Ingen hender. 1262 01:09:54,983 --> 01:09:57,110 Jeg kan ikke sette fingeren på det, 1263 01:09:57,111 --> 01:09:59,445 men det er noe veldig feil med det. 1264 01:09:59,446 --> 01:10:03,908 Så, hva skjer? Hva er så stort mysteriet du vil at jeg skal løse? 1265 01:10:03,909 --> 01:10:05,451 Hypotetisk... 1266 01:10:05,452 --> 01:10:07,620 hvis jeg ville beskytte pengene mine 1267 01:10:07,621 --> 01:10:09,956 ved å "miste" det, hva skulle jeg gjøre? 1268 01:10:09,957 --> 01:10:11,691 Mister du det? 1269 01:10:12,459 --> 01:10:15,002 Du jobber ikke med hypotetiske FB, er du? 1270 01:10:15,003 --> 01:10:17,171 Ingen! Har du en problemer med FB? 1271 01:10:17,172 --> 01:10:18,297 Faktisk, ikke fortell meg det. 1272 01:10:18,298 --> 01:10:21,259 - Hva gjør denne fyren? – Han utvikler oppstartsbedrifter. 1273 01:10:21,260 --> 01:10:23,553 Ah, Chuzzlewit Pinch. 1274 01:10:23,554 --> 01:10:24,762 Åh. 1275 01:10:24,763 --> 01:10:26,889 Han taper ikke penger, han raner den. 1276 01:10:26,890 --> 01:10:28,141 Hmm... 1277 01:10:28,142 --> 01:10:31,670 Jeg skal fortelle hva du gjør... se etter blinde offshore-arkiver. 1278 01:10:31,812 --> 01:10:34,647 Som i Sveits eller Bahamas. 1279 01:10:34,648 --> 01:10:37,608 Hvis jeg skulle "tape" penger, det er der jeg ville gjort det. 1280 01:10:37,609 --> 01:10:39,553 Kan jeg få en annen drink? 1281 01:10:40,154 --> 01:10:43,723 Går det bra, baby? Du trenger min hjelp med dette? 1282 01:10:43,782 --> 01:10:47,394 Nei. Jeg har dette. 1283 01:10:51,331 --> 01:10:53,900 Slutt å rynke pannen før du bryter ansiktet ditt. 1284 01:10:54,835 --> 01:10:55,960 Bedre? 1285 01:10:55,961 --> 01:10:59,797 Det er ditt onde geni-smil. er noen som er i ferd med å bli skrudd? 1286 01:10:59,798 --> 01:11:03,577 Du driter meg, jeg driter deg tilbake. Jeg er en sånn dame. 1287 01:11:03,844 --> 01:11:05,579 (OPPBEAT MUSIKKSPILLING) 1288 01:11:07,055 --> 01:11:09,249 – En treveis? - Ja. 1289 01:11:09,850 --> 01:11:11,142 Jeg vet ikke. 1290 01:11:11,143 --> 01:11:12,544 Vennligst? 1291 01:11:12,686 --> 01:11:15,755 Kom igjen. Du vil elske Dana. 1292 01:11:15,856 --> 01:11:17,257 Dana? 1293 01:11:17,357 --> 01:11:22,596 Det blir så varmt. Jeg tror det ville være en game changer for oss. 1294 01:11:23,989 --> 01:11:26,183 (STØNNER) 1295 01:11:28,494 --> 01:11:30,328 Greit. Hvis du virkelig vil. 1296 01:11:30,329 --> 01:11:32,330 - Jaja! Takk! - (ler) 1297 01:11:32,331 --> 01:11:34,065 Dana! 1298 01:11:35,375 --> 01:11:37,569 - Baby, dette er Dana. - Hmm? 1299 01:11:41,590 --> 01:11:42,715 Hva? 1300 01:11:42,716 --> 01:11:44,451 (stønn og skrik) 1301 01:11:46,386 --> 01:11:48,622 Jeg visste at du ville elske henne! 1302 01:11:49,473 --> 01:11:50,874 Ah! 1303 01:11:59,733 --> 01:12:01,134 (GASPS) 1304 01:12:07,658 --> 01:12:09,059 Å! 1305 01:12:10,536 --> 01:12:12,578 Hva i helvete? 1306 01:12:12,579 --> 01:12:13,980 Kate! 1307 01:12:14,206 --> 01:12:16,441 - Kate! – Ja? 1308 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Se på dette. 1309 01:12:18,126 --> 01:12:19,544 Det ser ut som du har lagt på deg. 1310 01:12:19,545 --> 01:12:22,280 Ja. Og har du noen gang sett noe slikt? 1311 01:12:22,715 --> 01:12:26,551 - Hva? Å, ja! - Ikke gjør det. 1312 01:12:26,552 --> 01:12:27,570 – Er de sensitive? - Ja. 1313 01:12:27,596 --> 01:12:30,429 - Gjør det vondt? Lytt til Tokyo. - Ah! 1314 01:12:30,430 --> 01:12:32,415 (LETER) 1315 01:12:32,558 --> 01:12:35,502 Vet du hva? Det bare ser ut som om du er litt oppblåst. 1316 01:12:35,644 --> 01:12:36,811 Oppblåst? Jeg har pupper! 1317 01:12:36,812 --> 01:12:40,439 Disse brystvortene ser ut som de har gjort vanskelig tid i Afrika å mate en landsby. 1318 01:12:40,440 --> 01:12:43,234 - Du overreagerer. - De er rett ut av Kongo! 1319 01:12:43,235 --> 01:12:44,777 Bare teip dem opp. 1320 01:12:44,778 --> 01:12:47,947 Ingen! Jeg kan ikke gå på jobb med puppene mine teipet! 1321 01:12:47,948 --> 01:12:50,350 – Hvor skal du? - Å gjøre push-ups. 1322 01:12:50,409 --> 01:12:52,451 Ville du ha denne smoothien? 1323 01:12:52,452 --> 01:12:54,412 RAV: Han er tilbake til sexting som en freak. 1324 01:12:54,413 --> 01:12:56,289 CARLY: Jeg skulle ønske han sluttet sender meg bilder! 1325 01:12:56,290 --> 01:12:58,291 Å ta telefonen min er som bli blinket på t-banen. 1326 01:12:58,292 --> 01:13:02,128 KATE: Prøv å bo under samme tak med ham. Alt jeg får er overraskelse penis. 1327 01:13:02,129 --> 01:13:06,257 – Det er som om sexlysten hans er tredoblet. - Non-stop, ikke sant? 1328 01:13:06,258 --> 01:13:09,093 - Jeg trodde du ga ham hormoner. - Det er jeg! 1329 01:13:09,094 --> 01:13:11,304 Nok for en pre-op transseksuell. 1330 01:13:11,305 --> 01:13:13,264 Han må ta Viagra. 1331 01:13:13,265 --> 01:13:14,792 Vel, jeg vet ikke hvordan mye lenger kan jeg holde ut... 1332 01:13:14,818 --> 01:13:17,935 fordi nå er sex av bordet... vi må snakke med hverandre, 1333 01:13:17,936 --> 01:13:20,313 og jeg tror han får det litt mistenkelig. 1334 01:13:20,314 --> 01:13:22,048 - Virkelig? - Ja. 1335 01:13:22,149 --> 01:13:24,150 Kanskje en av oss burde sove med ham. 1336 01:13:24,151 --> 01:13:26,152 Er du gal? 1337 01:13:26,153 --> 01:13:28,279 Bare for å slippe litt damp ut av potten. 1338 01:13:28,280 --> 01:13:30,823 Nei. Ha lokket på kjelen. 1339 01:13:30,824 --> 01:13:33,618 Tror du ikke jeg takler det? 1340 01:13:33,619 --> 01:13:36,021 Vet du hva? Jeg skal gjøre det. 1341 01:13:36,330 --> 01:13:37,955 Jeg tar en for laget. 1342 01:13:37,956 --> 01:13:42,460 - Nei. Du tror han er en ond sosiopat. - Det er han! Men bedre meg enn deg. 1343 01:13:42,461 --> 01:13:44,337 Jeg tåler litt hatsex. 1344 01:13:44,338 --> 01:13:46,631 Jeg skal gjøre det. Jeg gjør ikke det har mange følelser. 1345 01:13:46,632 --> 01:13:47,840 Kom igjen. 1346 01:13:47,841 --> 01:13:49,175 Dere har ingen tro på meg. 1347 01:13:49,176 --> 01:13:51,135 Jeg har en venn som kan gjøre det. 1348 01:13:51,136 --> 01:13:55,681 Nei, nei, nei. Vi ansetter ikke en hore å sove med mannen min. 1349 01:13:55,682 --> 01:13:57,683 Hun er ikke en hore. Hun er bare en tøs. 1350 01:13:57,684 --> 01:14:00,645 Ok, vi er ferdige her. Jeg skal gjøre det. 1351 01:14:00,646 --> 01:14:02,980 - Jeg skal gjøre det. - Gjør du det, gjør jeg det. 1352 01:14:02,981 --> 01:14:04,190 Ja, jeg også. 1353 01:14:04,191 --> 01:14:08,219 Fin. Stein, papir, saks. Vinneren har sex med mannen min. 1354 01:14:08,654 --> 01:14:10,154 Virkelig? 1355 01:14:10,155 --> 01:14:11,697 Det er den eneste måten. 1356 01:14:11,698 --> 01:14:13,074 Én gang, eller to av tre? 1357 01:14:13,075 --> 01:14:14,726 En gang. 1358 01:14:20,999 --> 01:14:22,541 Vel, Amber vinner. 1359 01:14:22,542 --> 01:14:23,876 Er du ok med det? 1360 01:14:23,877 --> 01:14:27,572 Ja. Jeg kunne ikke være det mer ok. Hva? 1361 01:14:29,216 --> 01:14:31,076 (SUKKER) 1362 01:14:41,895 --> 01:14:44,798 Du er så full av dritt. 1363 01:14:46,400 --> 01:14:48,468 (RATLING) 1364 01:14:49,736 --> 01:14:50,903 Kate! 1365 01:14:50,904 --> 01:14:52,305 Pst! 1366 01:14:54,199 --> 01:14:55,600 Hei! 1367 01:14:56,576 --> 01:14:57,910 Hvor har du vært? 1368 01:14:57,911 --> 01:15:01,147 Har du det bra? jeg har vært prøver deg hele dagen! 1369 01:15:01,248 --> 01:15:03,858 Kan du åpne døren for meg? 1370 01:15:03,959 --> 01:15:05,777 Wow. 1371 01:15:06,169 --> 01:15:07,987 (SUKKER) 1372 01:15:11,258 --> 01:15:13,660 Hva skjer? 1373 01:15:14,428 --> 01:15:16,162 Wow. 1374 01:15:16,263 --> 01:15:18,289 Dette er hva det har kommet til, ikke sant? 1375 01:15:19,057 --> 01:15:22,335 Jeg tror jeg har en nervøst sammenbrudd. 1376 01:15:25,772 --> 01:15:28,341 Kommer det noen gang til å bli lettere? 1377 01:15:28,775 --> 01:15:30,176 (SUKK) 1378 01:15:30,402 --> 01:15:33,138 Ja. Det vil det. 1379 01:15:34,072 --> 01:15:35,640 Når? 1380 01:15:36,241 --> 01:15:39,285 Vel, det kommer til å suge for en liten stund. 1381 01:15:39,286 --> 01:15:41,688 Så kommer det til suge litt mindre. 1382 01:15:41,788 --> 01:15:45,859 Og så en dag det ring vil bare være en ring. 1383 01:15:46,126 --> 01:15:51,197 Du tar det av og det vil bare være noe du pleide å ha på deg. 1384 01:15:51,798 --> 01:15:53,825 Jeg håper det. 1385 01:15:58,430 --> 01:15:59,638 MARK: Katie? 1386 01:15:59,639 --> 01:16:01,640 - Han skal være sammen med Amber! - Shit! 1387 01:16:01,641 --> 01:16:03,042 MARK: Jeg er hjemme! 1388 01:16:03,643 --> 01:16:06,045 Nei, det er ikke plass under sengen. 1389 01:16:12,194 --> 01:16:14,653 Nei, jeg kan se deg. Gå ut av vinduet. 1390 01:16:14,654 --> 01:16:16,113 Gå ut av vinduet. 1391 01:16:16,114 --> 01:16:17,156 MARK: Kjære? 1392 01:16:17,157 --> 01:16:18,699 CARLY: Jeg går ikke ut av vinduet! 1393 01:16:18,700 --> 01:16:20,477 (HAMLING) 1394 01:16:21,453 --> 01:16:24,397 Nei! Du kan ikke få der inne. Jeg er kilende. 1395 01:16:26,208 --> 01:16:29,402 Hei, søta! Du er tidlig hjemme! 1396 01:16:30,045 --> 01:16:32,713 Jeg kansellerte. Hva er alt dette? 1397 01:16:32,714 --> 01:16:36,743 Å, du vet, noen ganger Jeg liker å ta på meg kjolen. 1398 01:16:37,511 --> 01:16:39,178 – Det er pent. - Gjør du det? 1399 01:16:39,179 --> 01:16:43,224 Du vet når du bare har lyst, "Vanlige klær er blah"... 1400 01:16:43,225 --> 01:16:46,185 og du er akkurat som, "Jeg skulle ønske jeg hadde et kostyme!" 1401 01:16:46,186 --> 01:16:47,921 Vet du når du blir sånn? 1402 01:16:48,146 --> 01:16:50,548 - Nei. Egentlig ikke. - Nei? 1403 01:16:51,024 --> 01:16:53,927 Hvorfor kommer du ikke til meg investormiddag denne helgen? 1404 01:16:53,985 --> 01:16:57,863 Vi kler oss ut og du kan se... hva jeg gjør med alle de gode ideene dine. 1405 01:16:57,864 --> 01:16:59,232 Ok! 1406 01:16:59,324 --> 01:17:01,700 MARK: Jeg skal skaffe oss noen drinker. Scotch ok? 1407 01:17:01,701 --> 01:17:04,270 Det ville vært perfekt, takk. 1408 01:17:04,871 --> 01:17:06,272 Kom deg ut! 1409 01:17:08,875 --> 01:17:10,610 Vær forsiktig. 1410 01:17:10,710 --> 01:17:12,445 Hold ut! Vent, vent! 1411 01:17:12,712 --> 01:17:14,697 Ah! (GRYNTER) 1412 01:17:14,840 --> 01:17:16,574 Beklager! 1413 01:17:19,761 --> 01:17:21,162 Å! 1414 01:17:21,346 --> 01:17:23,581 (UDSTINKTE SAMTALER) 1415 01:17:28,728 --> 01:17:30,537 – Stort år. Flott jobb. - Takk. 1416 01:17:30,538 --> 01:17:32,356 Kate, du husker partneren min, Nick. 1417 01:17:32,357 --> 01:17:34,400 Ja! Hei. Det er evigheter siden. 1418 01:17:34,401 --> 01:17:35,943 Godt å se deg igjen. 1419 01:17:35,944 --> 01:17:40,573 Dette er Cece. Kate er den som hadde ideen til SwipeSwitch.com. 1420 01:17:40,574 --> 01:17:43,117 Å herregud! jeg er besatt av den ideen. 1421 01:17:43,118 --> 01:17:45,244 Jeg gleder meg til siden skal opp. 1422 01:17:45,245 --> 01:17:48,247 Wow! Takk. Det betyr virkelig mye. 1423 01:17:48,248 --> 01:17:50,457 - Hun er min lille idéfabrikk. - (ler) 1424 01:17:50,458 --> 01:17:52,543 Kanskje du burde spørre henne om ServiceCircuit. 1425 01:17:52,544 --> 01:17:54,086 Går det fortsatt rundt avløpet? 1426 01:17:54,087 --> 01:17:58,299 Mer som toalettet. Men potensialet er der... vi kunne få det til å fungere. 1427 01:17:58,300 --> 01:17:59,867 Hvor mye? 1428 01:18:00,427 --> 01:18:01,869 To millioner. 1429 01:18:03,597 --> 01:18:04,972 Vi skal snakke om det. 1430 01:18:04,973 --> 01:18:07,641 Men hvis to millioner ikke gjør det jobb, vi stengte den. 1431 01:18:07,642 --> 01:18:09,101 Takk. Jeg setter pris på det. 1432 01:18:09,102 --> 01:18:12,605 Du tjente oss massevis av penger i år. Ingen slår tusen. 1433 01:18:12,606 --> 01:18:13,814 Ekte. 1434 01:18:13,815 --> 01:18:16,317 På den glade noten, hvem trenger en drink? 1435 01:18:16,318 --> 01:18:17,885 det gjør jeg. 1436 01:18:18,945 --> 01:18:20,154 Vil du ha en annen? 1437 01:18:20,155 --> 01:18:21,681 Sikker. 1438 01:18:22,616 --> 01:18:24,517 Vi sees om litt. 1439 01:18:26,912 --> 01:18:29,288 - Hun er nydelig. - Det er hun. 1440 01:18:29,289 --> 01:18:30,497 Er det alvorlig? 1441 01:18:30,498 --> 01:18:32,025 Nei. 1442 01:18:32,334 --> 01:18:34,793 Vel, jeg var lei å høre om deg og Julie. 1443 01:18:34,794 --> 01:18:36,253 Jeg også. 1444 01:18:36,254 --> 01:18:39,298 Men det sier advokatene det hele er veldig vennskapelig. 1445 01:18:39,299 --> 01:18:41,425 Så falsk det til du gjør det. 1446 01:18:41,426 --> 01:18:42,676 Noe sånt. 1447 01:18:42,677 --> 01:18:43,844 MARK: Katie! 1448 01:18:43,845 --> 01:18:45,705 (MUNNING) Kom igjen. 1449 01:18:47,057 --> 01:18:48,875 (FNISING) 1450 01:18:49,601 --> 01:18:52,170 Å, dette er vakkert! 1451 01:18:53,480 --> 01:18:55,548 - Wow. - Mmm. 1452 01:18:58,109 --> 01:18:59,510 (SUKK) 1453 01:18:59,819 --> 01:19:01,679 - Huff! - Fint. 1454 01:19:02,155 --> 01:19:04,140 (BEGGE SUKK) 1455 01:19:04,324 --> 01:19:06,392 Dette er pent. 1456 01:19:07,327 --> 01:19:09,328 - Hmm. - Hmm. 1457 01:19:09,329 --> 01:19:11,580 Tenkte du noen gang når vi hadde det dritt 1458 01:19:11,581 --> 01:19:15,501 liten leilighet på Charles Gaten som vi ender opp her? 1459 01:19:15,502 --> 01:19:19,630 Det var ikke en dårlig leilighet. Det var en flott leilighet. 1460 01:19:19,631 --> 01:19:22,341 Husker du hvor liten den var? 1461 01:19:22,342 --> 01:19:25,010 Og vi hadde badet på kjøkkenet? 1462 01:19:25,011 --> 01:19:28,180 Og hver gang jeg spylt toalett, dusjen ble kald? 1463 01:19:28,181 --> 01:19:30,166 - Jeg hatet det. - (LETER) 1464 01:19:31,017 --> 01:19:33,352 Jeg elsket den leiligheten. 1465 01:19:33,353 --> 01:19:37,314 Det virker bare som alt var så enkelt da. Vet du? 1466 01:19:37,315 --> 01:19:38,482 Mmm-hmm. 1467 01:19:38,483 --> 01:19:40,401 Jeg var glad. 1468 01:19:40,402 --> 01:19:42,970 - Og jeg ville bare at du skulle være lykkelig. - Det er jeg. 1469 01:19:44,572 --> 01:19:46,307 Er du det? 1470 01:19:47,242 --> 01:19:49,602 Du kan fortelle meg det. Jeg blir ikke sint. 1471 01:19:49,869 --> 01:19:53,439 Jeg ville ikke engang vært meg uten deg. 1472 01:19:54,374 --> 01:19:56,943 Jeg er kanskje ikke alltid få det riktig, men... 1473 01:19:57,377 --> 01:20:00,947 Jeg er akkurat der jeg vil være. 1474 01:20:02,549 --> 01:20:04,617 Lover du? 1475 01:20:08,054 --> 01:20:10,347 Jeg er så glad du er her. Vi har så mye å fortelle deg! 1476 01:20:10,348 --> 01:20:12,891 Store gjennombrudd. 1477 01:20:12,892 --> 01:20:13,934 Hva er alt dette? 1478 01:20:13,935 --> 01:20:15,728 Amber fikk Marks passord av barnepikekameraet. 1479 01:20:15,729 --> 01:20:18,272 Hacket inn datamaskinen hans den kvelden hun skulle ha sex med ham. 1480 01:20:18,273 --> 01:20:19,951 - Så du ham? – Han kom bort etter jobb 1481 01:20:19,977 --> 01:20:22,557 - og han hadde datamaskinen med seg. - Hadde du sex? 1482 01:20:22,583 --> 01:20:26,947 Ingen! Jeg vet jeg sa jeg ville, men du så trist ut da jeg vant at jeg ikke klarte det. 1483 01:20:26,948 --> 01:20:29,908 Jeg chicken out og sa jeg hadde klamydia! 1484 01:20:29,909 --> 01:20:32,953 Det stemmer, kjerring! Klamydia! 1485 01:20:32,954 --> 01:20:35,523 Han kan ikke ha sex før han fullfører sin Z-Pak! 1486 01:20:36,082 --> 01:20:38,751 CARLY: Mark er ikke bare en juks drittsekk. Han er også en tyv. 1487 01:20:38,752 --> 01:20:42,254 Se hva jeg fant. Dette er en liste av alle oppstartsbedriftene... 1488 01:20:42,255 --> 01:20:46,091 Mark har investert i. Tre er offshore og man er en blind fil. 1489 01:20:46,092 --> 01:20:49,762 Ingen styre, en P.O. boks for en adresse... 1490 01:20:49,763 --> 01:20:52,389 og den har vært i drift på en totalt tap på Bahamas. 1491 01:20:52,390 --> 01:20:54,308 ServiceCircuit. Dette er det, Kate. 1492 01:20:54,309 --> 01:20:57,561 Det kan ikke være riktig. Mark snakket om ServiceCircuit i går kveld. 1493 01:20:57,562 --> 01:20:59,480 De legger mer penger i det. 1494 01:20:59,481 --> 01:21:00,981 Det er en del av luringen. 1495 01:21:00,982 --> 01:21:03,942 - Vi må bare finne banken han bruker. - KATE: Jeg var med styret i går kveld. 1496 01:21:03,943 --> 01:21:07,112 De virker veldig glade. Mark gjør dem rike! 1497 01:21:07,113 --> 01:21:10,991 Han stjeler, Kate. Å tjene penger for dem er måten han gjør det på. 1498 01:21:10,992 --> 01:21:12,852 Kate, hva skjer? 1499 01:21:12,994 --> 01:21:17,398 Ikke noe. Jeg tror bare det er mer komplisert enn vi trodde. 1500 01:21:18,792 --> 01:21:20,626 Du lå med ham, ikke sant. 1501 01:21:20,627 --> 01:21:23,170 En natt, og du går tilbake til å være en Stepford? 1502 01:21:23,171 --> 01:21:24,505 Hva skal jeg gjøre? 1503 01:21:24,506 --> 01:21:27,466 Han må ha bokstavelig talt skrudd ut hjernen din! 1504 01:21:27,467 --> 01:21:31,178 Så hva? Kanskje du bare må tilgi mennesker for å komme videre. 1505 01:21:31,179 --> 01:21:33,138 Men han spurte ikke om tilgivelse, gjorde han? 1506 01:21:33,139 --> 01:21:36,016 Hvis du hadde noe å tape, du vil forstå hvor vanskelig dette er. 1507 01:21:36,017 --> 01:21:39,144 - Som hva, min egen utro ektemann? - Stopp begge to. 1508 01:21:39,145 --> 01:21:42,815 Ting endret seg denne helgen. Det var annerledes. Du vet ikke. 1509 01:21:42,816 --> 01:21:44,383 Virkelig? 1510 01:21:47,529 --> 01:21:50,322 – Hva gjør du? - Ser om Mark vil henge med. 1511 01:21:50,323 --> 01:21:52,950 – Hva feiler det deg? - KATE: Alt! 1512 01:21:52,951 --> 01:21:54,284 Alt er galt med deg. 1513 01:21:54,285 --> 01:21:59,899 Og jeg føler meg som en idiot for stoler på deg over ham. Jeg er ferdig! 1514 01:22:04,003 --> 01:22:05,904 Kate, vent. 1515 01:22:06,631 --> 01:22:08,407 (MELLONKLOKKER) 1516 01:22:13,847 --> 01:22:15,581 (HONTETTER) 1517 01:22:47,672 --> 01:22:49,882 Ingenting fra Amber heller? 1518 01:22:49,883 --> 01:22:53,619 Nei. Og jeg føler at Amber vil ikke snakke med meg da... 1519 01:22:53,720 --> 01:22:55,788 tydeligvis gjorde jeg noe galt. 1520 01:22:56,556 --> 01:22:58,515 Jeg tror du er det hardt mot deg selv. 1521 01:22:58,516 --> 01:23:00,418 Jeg kan ikke si det. (LETER) 1522 01:23:01,394 --> 01:23:06,356 Jeg bryr meg så mye, og så det kommer bare så hardt ut. 1523 01:23:06,357 --> 01:23:09,802 Du vet, hva i helvete vet du? Du tar feil hele tiden. 1524 01:23:13,198 --> 01:23:14,615 Beklager. 1525 01:23:14,616 --> 01:23:16,867 Jeg er vanligvis en morsom date. jeg er. 1526 01:23:16,868 --> 01:23:20,947 Jeg har det gøy. Ikke a mye av det, men noe. 1527 01:23:22,874 --> 01:23:25,584 Du bør tenke deg om være snillere mot meg... 1528 01:23:25,585 --> 01:23:28,487 for jeg er ikke sikker Jeg liker deg virkelig ennå. 1529 01:23:28,922 --> 01:23:30,088 Jeg tror du liker meg. 1530 01:23:30,089 --> 01:23:31,340 Gjør jeg det? 1531 01:23:31,341 --> 01:23:32,992 (LETER) 1532 01:23:41,100 --> 01:23:42,501 Hmm. 1533 01:23:42,685 --> 01:23:43,769 (HOSTER) 1534 01:23:43,770 --> 01:23:45,854 Jeg beklager. Jeg beklager. 1535 01:23:45,855 --> 01:23:47,256 Å! 1536 01:23:47,440 --> 01:23:50,067 Ikke kom meg for nær. Jeg tror jeg blir syk. 1537 01:23:50,068 --> 01:23:51,802 Hva er galt? 1538 01:23:52,278 --> 01:23:54,905 Jeg dro til legen. Han ga meg en Z-Pak. 1539 01:23:54,906 --> 01:23:58,742 Han sa at det er noe ekkelt på gang rundt, og du bør ta en også. 1540 01:23:58,743 --> 01:24:00,077 Det er for deg. 1541 01:24:00,078 --> 01:24:02,079 En Z-Pak? Jeg er imidlertid ikke syk. 1542 01:24:02,080 --> 01:24:06,484 Vel, det er derfor du tar det på forhånd, så du ikke blir syk. Det er profylaktisk. 1543 01:24:14,926 --> 01:24:18,704 Å, kjære? Jeg trenger at du signere noen papirer for meg. 1544 01:24:18,805 --> 01:24:23,141 Hvis du kunne, gjør det i dag. Ikke nødvendig les det... det er bare de vanlige tingene. 1545 01:24:23,142 --> 01:24:28,480 Det er kjedelige greier fra regnskapsfører. ServiceCircuit igjen. 1546 01:24:28,481 --> 01:24:32,551 Dessuten reiser jeg til Miami og Bahamas. 1547 01:24:34,654 --> 01:24:37,848 Sa du nettopp noe om Bahamas? 1548 01:24:54,882 --> 01:24:58,051 - (SNIFLER) Jeg beklager. - Å, jeg føler meg så forferdelig. 1549 01:24:58,052 --> 01:25:02,347 Nei, du hadde rett i alt. Og han lyver fortsatt for meg. 1550 01:25:02,348 --> 01:25:04,099 Han behandler fortsatt meg som om jeg er blind. 1551 01:25:04,100 --> 01:25:06,127 - Og det er jeg ikke. - Det er du ikke. 1552 01:25:07,812 --> 01:25:08,895 (SNIFLER) 1553 01:25:08,896 --> 01:25:13,525 Jeg fant denne... bankoverføringsinstruksjoner for et selskap på Bahamas. 1554 01:25:13,526 --> 01:25:15,402 Mark flyr ned denne uken. 1555 01:25:15,403 --> 01:25:17,571 Du sa at vi nettopp hadde det for å finne ut hvor 1556 01:25:17,572 --> 01:25:19,865 han banker, så la oss dra til Bahamas... 1557 01:25:19,866 --> 01:25:21,742 og la oss ta ham! 1558 01:25:21,743 --> 01:25:26,313 Kate, jeg beklager, men jeg kan ikke. 1559 01:25:26,414 --> 01:25:29,041 Jeg kan ikke bli i dette Merk øyeblikket for alltid. 1560 01:25:29,042 --> 01:25:33,420 Jeg kan ikke. Hvis jeg undersøker han eller jeg drar til Bahamas... 1561 01:25:33,421 --> 01:25:35,823 da er jeg fortsatt involvert, og... 1562 01:25:37,091 --> 01:25:39,827 og jeg kan bare ikke gjøre det lenger. 1563 01:25:40,136 --> 01:25:41,871 Jeg beklager. 1564 01:25:42,722 --> 01:25:46,125 Nei, ok. Jeg skjønner det. Ok. 1565 01:25:47,226 --> 01:25:49,628 Ok. jeg bare... 1566 01:25:49,771 --> 01:25:51,172 - Hei. - Hmm? 1567 01:25:52,315 --> 01:25:53,716 Takk. 1568 01:25:54,067 --> 01:25:55,468 For hva? 1569 01:25:55,818 --> 01:25:59,555 For i utgangspunktet å tvinge meg til å være din venn. 1570 01:25:59,822 --> 01:26:03,158 Du ville være venner, også. Du visste det bare ikke. 1571 01:26:03,159 --> 01:26:04,910 Ja, vel... 1572 01:26:04,911 --> 01:26:06,896 Du hoppet ut et vindu for meg. 1573 01:26:07,080 --> 01:26:08,413 Du dyttet meg. 1574 01:26:08,414 --> 01:26:09,748 Jeg dyttet deg. 1575 01:26:09,749 --> 01:26:11,984 (BÅDE LER) Hardt også. 1576 01:26:13,002 --> 01:26:15,571 Ok. Skal jeg holde deg oppdatert? 1577 01:26:16,089 --> 01:26:17,656 Ok. 1578 01:26:17,757 --> 01:26:19,325 Ha det. 1579 01:26:21,594 --> 01:26:24,080 (SUKK) 1580 01:26:29,977 --> 01:26:31,378 (SNIFFS) 1581 01:26:39,821 --> 01:26:42,056 Jeg blir forbannet. 1582 01:26:46,619 --> 01:26:48,437 (UDSTINKTE SAMTALER) 1583 01:26:54,502 --> 01:26:57,279 – AMBER OG CARLY: Kate! Kate! - (PLYSER) 1584 01:27:01,300 --> 01:27:03,869 Dere kom! 1585 01:27:05,596 --> 01:27:07,206 (LER) 1586 01:27:08,474 --> 01:27:11,351 Du tror vi kunne svikte en søster? 1587 01:27:11,352 --> 01:27:14,088 Vi får den slå seg sammen igjen. 1588 01:27:14,355 --> 01:27:16,189 CARLY: De bankoverføringene du ga meg... 1589 01:27:16,190 --> 01:27:20,152 var for ServiceCircuit. Gjett hvis signatur er over dem? 1590 01:27:20,153 --> 01:27:23,155 - KATE: Marks. - Nei! Dine! Du er administrerende direktør. 1591 01:27:23,156 --> 01:27:26,867 Han brukte deg til å opprette selskapet og legg alt i navnet ditt. 1592 01:27:26,868 --> 01:27:30,746 Han er dypt i svindel og om noe går ned, kommer de etter deg først! 1593 01:27:30,747 --> 01:27:33,957 - Du er fallgutten hans! - Du kan gå i fengsel! 1594 01:27:33,958 --> 01:27:35,876 Jeg kan ikke gå i fengsel! Nei, nei, nei. 1595 01:27:35,877 --> 01:27:37,294 Snu bilen! 1596 01:27:37,295 --> 01:27:38,837 Ingen skal i fengsel. 1597 01:27:38,838 --> 01:27:40,088 Jeg er ikke Martha Stewart! 1598 01:27:40,089 --> 01:27:43,550 Jeg vil havne i gen pop. Snu deg rundt. 1599 01:27:43,551 --> 01:27:47,220 Jeg kan ikke bli med i en gjeng! Jeg gjør ikke det vet hvordan du lager skaft! 1600 01:27:47,221 --> 01:27:51,016 Jeg har myke hender og en liten munnen. Jeg vil være bunnen! 1601 01:27:51,017 --> 01:27:52,601 Hvor skal du? 1602 01:27:52,602 --> 01:27:55,020 – Jeg vil ikke lage bilskilt! - CARLY: Du vil ikke gå i fengsel. 1603 01:27:55,021 --> 01:27:56,605 Snu bilen! 1604 01:27:56,606 --> 01:27:59,675 Gå tilbake! Gå tilbake! 1605 01:27:59,776 --> 01:28:01,610 Navnet mitt står over alt! 1606 01:28:01,611 --> 01:28:05,947 Det er de gode nyhetene! Navnet ditt står på alt. 1607 01:28:05,948 --> 01:28:09,534 Hva snakker du om? Vet du hva hun mener? 1608 01:28:09,535 --> 01:28:12,037 CARLY: Vi må finne Mark og banken hans. 1609 01:28:12,038 --> 01:28:16,150 - KATE: Jeg vet at Mark er på One and Only. - CARLY: Perfekt, vi er halvveis! 1610 01:28:32,058 --> 01:28:33,391 Ser du ham? 1611 01:28:33,392 --> 01:28:34,601 Ikke ennå. 1612 01:28:34,602 --> 01:28:36,144 Hvordan vet du at han er her? 1613 01:28:36,145 --> 01:28:37,729 GPS lyver ikke. 1614 01:28:37,730 --> 01:28:39,231 AMBER: Jeg tror jeg ser en delfin! 1615 01:28:39,232 --> 01:28:41,342 Jeg fikk ham! Jeg fikk ham! 1616 01:28:51,744 --> 01:28:54,480 Akkurat der. Klokken tolv. 1617 01:28:55,289 --> 01:28:58,484 CARLY: Ok, hva er vi leter etter? Hva er ledetråden? 1618 01:28:59,752 --> 01:29:01,127 KATE: Hva med den ledetråden? 1619 01:29:01,128 --> 01:29:03,421 RAV: Han har tatt denne dritten internasjonal! 1620 01:29:03,422 --> 01:29:06,258 KATE: Å, kom igjen. 1621 01:29:06,259 --> 01:29:10,303 Hver gang jeg ser gjennom en kikkert, han har en annen elskerinne. 1622 01:29:10,304 --> 01:29:12,097 Du tror han har mer enn én her? 1623 01:29:12,098 --> 01:29:15,501 CARLY: Hvem bryr seg? Hvor ellers har han reist? Vennligst ikke fortell meg Thailand. 1624 01:29:15,601 --> 01:29:19,020 KATE: Hvorfor kan han ikke stappe det inn en tubesokk som en vanlig fyr? 1625 01:29:19,021 --> 01:29:21,006 Jeg har så mange lotioner ved huset. 1626 01:29:47,884 --> 01:29:49,493 (BILDØREN STENGER) 1627 01:29:53,190 --> 01:29:56,141 KATE: Å, der er den... slutten av veien. 1628 01:29:57,143 --> 01:29:59,185 Vel, hvis vi ikke gjør det dra til i morgen, 1629 01:29:59,186 --> 01:30:02,548 Jeg sier det er vår tur til å ta denne dritten internasjonal. 1630 01:30:03,816 --> 01:30:06,468 (SPILLER CALYPSO-MUSIKK) 1631 01:30:22,835 --> 01:30:24,210 (MENGDE JOBLER) 1632 01:30:24,211 --> 01:30:26,113 (SKIFTING) 1633 01:30:28,007 --> 01:30:30,617 (jubler) 1634 01:30:31,177 --> 01:30:32,636 Det var så gøy! 1635 01:30:32,637 --> 01:30:34,346 Så gøy! 1636 01:30:34,347 --> 01:30:36,848 Kan vi få tre slag, takk? 1637 01:30:36,849 --> 01:30:38,584 Tre slag. 1638 01:30:39,435 --> 01:30:40,836 (SUKK) 1639 01:30:41,687 --> 01:30:43,188 Bli med meg. 1640 01:30:43,189 --> 01:30:45,065 - (ler) Meg? - Ja, du. 1641 01:30:45,066 --> 01:30:46,691 Bli med meg. 1642 01:30:46,692 --> 01:30:49,928 - Hva? Nei. (ler) - (MUNNING) Gå. 1643 01:30:54,367 --> 01:30:56,769 Hvem sender du selfien til? 1644 01:30:57,870 --> 01:30:59,871 Jeg begynte akkurat å se noen. 1645 01:30:59,872 --> 01:31:02,040 Mmm. Ja? 1646 01:31:02,041 --> 01:31:05,919 Det er helt sprøtt, og jeg vet ikke hvor det går... 1647 01:31:05,920 --> 01:31:08,447 men vi har bare det glimtet. 1648 01:31:10,883 --> 01:31:12,451 Høyre. 1649 01:31:14,387 --> 01:31:16,096 Jeg vet. 1650 01:31:16,097 --> 01:31:18,123 (LETER) Vet du hva? 1651 01:31:18,557 --> 01:31:22,127 Det beste å gjøre er bare ikke tenk for hardt på det. 1652 01:31:22,561 --> 01:31:26,632 Så lenge det fungerer, er det spiller ingen rolle hvorfor. 1653 01:31:28,359 --> 01:31:29,760 KATE: Hei! 1654 01:31:30,736 --> 01:31:32,988 (LER) 1655 01:31:32,989 --> 01:31:35,240 (MUMLING) 1656 01:31:35,241 --> 01:31:37,367 Å, gud. (BÅDE LER) 1657 01:31:37,368 --> 01:31:39,494 (LER) 1658 01:31:39,495 --> 01:31:40,896 (SKRIK) 1659 01:31:46,752 --> 01:31:48,153 (SUKK) 1660 01:34:20,906 --> 01:34:22,307 (SUKK) 1661 01:35:35,981 --> 01:35:38,133 - Hei, kan jeg hjelpe deg? - Jeg kan hjelpe deg! 1662 01:35:38,317 --> 01:35:39,718 (LETER) 1663 01:35:39,735 --> 01:35:41,486 Mark King for å se Miss Whitten. 1664 01:35:41,487 --> 01:35:43,722 LYDIA: Mark? Hei. 1665 01:35:43,989 --> 01:35:46,324 Er du den berømte Mark? 1666 01:35:46,325 --> 01:35:47,575 det må jeg være. Du er...? 1667 01:35:47,576 --> 01:35:49,261 Lydia. 1668 01:35:49,328 --> 01:35:52,397 Jeg skjønner det. Ting er kommer i fokus. 1669 01:35:52,498 --> 01:35:53,831 Gode ​​ting, håper jeg. 1670 01:35:53,832 --> 01:35:55,250 Ja, selvfølgelig. 1671 01:35:55,251 --> 01:35:58,403 Frøken Whitten spurte om du ville vente i konferanserommet. 1672 01:35:58,504 --> 01:36:00,338 - Ah... - Akkurat denne veien. 1673 01:36:00,339 --> 01:36:01,740 (LETER) 1674 01:36:16,230 --> 01:36:17,631 Uff. 1675 01:36:21,860 --> 01:36:22,944 Hei, Mark. 1676 01:36:22,945 --> 01:36:24,346 (STØNNER) 1677 01:36:25,197 --> 01:36:26,765 AMBER: Hei, Mark. 1678 01:36:26,865 --> 01:36:28,934 Å, gutt. 1679 01:36:30,244 --> 01:36:32,270 Dette er vanskelig. 1680 01:36:33,289 --> 01:36:35,107 - Jeg vil skilles, Mark. - Nei. 1681 01:36:36,709 --> 01:36:38,209 Ikke gjør dette, Kate. Jeg elsker deg. 1682 01:36:38,210 --> 01:36:41,379 - Det er for sent for det. - Ikke gjør dette. 1683 01:36:41,380 --> 01:36:45,550 Har jeg gjort feil? Ja. Store. Store seg. 1684 01:36:45,551 --> 01:36:48,720 KATE: Ok, men når du sover med så mange mennesker... 1685 01:36:48,721 --> 01:36:51,389 det er ikke en feil, kjære. Det er patologisk. 1686 01:36:51,390 --> 01:36:54,126 Det er det. Men vi klarer det. 1687 01:36:54,393 --> 01:36:56,545 Jeg kan forandre meg. Du kan hjelpe meg. 1688 01:36:56,562 --> 01:36:58,229 Hvor mange var det? 1689 01:36:58,230 --> 01:37:01,633 saker? Du ser på det. 1690 01:37:04,236 --> 01:37:08,974 Ok, en til. Et par, kanskje. Uh... tre. 1691 01:37:09,366 --> 01:37:11,492 (SUKK) Fem, kanskje... 1692 01:37:11,493 --> 01:37:14,813 (STAMMENDE) Hva vil du at jeg skal si? Jeg får mer rumpe enn et toalettsete! 1693 01:37:14,913 --> 01:37:17,582 Jeg er usikker. Jeg har problemer. 1694 01:37:17,583 --> 01:37:19,834 Det er ikke sånn at jeg brydde meg om noen av dem. 1695 01:37:19,835 --> 01:37:21,753 De var alle slenger, og de visste det. 1696 01:37:21,754 --> 01:37:25,173 - (KLARKER HALEN) - Bortsett fra Carly. Vi var eksklusive. 1697 01:37:25,174 --> 01:37:28,676 Du fortalte meg at du skulle skilles og vi ville flytte til Toscana. 1698 01:37:28,677 --> 01:37:31,846 Jeg sa det, men ingenting Jeg har noen gang fortalt deg at det var sant. 1699 01:37:31,847 --> 01:37:34,098 Mark, du er en skikkelig dritt. 1700 01:37:34,099 --> 01:37:35,141 ALLE: Ja. 1701 01:37:35,142 --> 01:37:39,437 Og uansett hvor mange kvinner du sover med, eller biler du kjøper... 1702 01:37:39,438 --> 01:37:43,441 ingenting vil være nok til fylle hullet inni deg... 1703 01:37:43,442 --> 01:37:45,443 hvor noe ekte skal være. 1704 01:37:45,444 --> 01:37:48,321 – Du er en tom mann. - KATE: Mmm-hmm. 1705 01:37:48,322 --> 01:37:50,656 CARLY: Hvis du ikke var som ekkel som du var... 1706 01:37:50,657 --> 01:37:53,034 Jeg ville aldri ha visst det at jeg trengte å endre. 1707 01:37:53,035 --> 01:37:55,161 - Mmm-hmm. - Jeg skjønte det med deg. 1708 01:37:55,162 --> 01:37:58,831 - Du er så mye bedre nå. - Takk. 1709 01:37:58,832 --> 01:38:01,401 CARLY: Uansett, når vi snakker om endringer... 1710 01:38:03,170 --> 01:38:04,504 Hva er dette? 1711 01:38:04,505 --> 01:38:06,239 CARLY: Skilsmissepapirer. 1712 01:38:06,465 --> 01:38:09,008 Vi verdsatte alt du eier, og... 1713 01:38:09,009 --> 01:38:12,537 det tallet nederst er din felles nettoformue. 1714 01:38:14,014 --> 01:38:18,309 Dere jenter tror dere kan riste meg ned for alle pengene mine, du er gal. 1715 01:38:18,310 --> 01:38:21,922 Ikke alle. Bare halvparten. Det er det likeverdige partnere får... 50%. 1716 01:38:21,980 --> 01:38:25,300 AMBER: Selv om vi måtte redusere andelen din betraktelig. 1717 01:38:27,986 --> 01:38:29,654 (MARK STAMLING) 1718 01:38:29,655 --> 01:38:33,199 Hva er dette? Hvorfor står det null? Hvorfor er det til og med her? 1719 01:38:33,200 --> 01:38:36,494 - Pengene du stjal fra ServiceCircuit? – Det vet jeg ingenting om. 1720 01:38:36,495 --> 01:38:38,871 KATE: Det er morsomt, heller ikke gjorde jeg. Men tydeligvis... 1721 01:38:38,872 --> 01:38:42,875 Jeg er administrerende direktør. Jeg er administrerende direktør i flere selskaper, faktisk. 1722 01:38:42,876 --> 01:38:45,211 Men dessverre måtte jeg tømme dem kontoer, så du er blakk. 1723 01:38:45,212 --> 01:38:48,047 (STAMMENDE) Tom? Hva er snakker du om? Hvordan...? 1724 01:38:48,048 --> 01:38:49,757 CARLY: Vi så. Det er slik. 1725 01:38:49,758 --> 01:38:51,843 Det er det som skjer når du gjør folk forbanna. 1726 01:38:51,844 --> 01:38:56,347 Hva? Du ranet meg. Dere tre jenter ranet meg. 1727 01:38:56,348 --> 01:38:58,391 Ingen måte! Jeg kjøper den ikke. 1728 01:38:58,392 --> 01:39:01,352 Du har det ikke i deg å rive meg av. Ingen måte. 1729 01:39:01,353 --> 01:39:03,187 - Er du sikker på det? – Ja! 1730 01:39:03,188 --> 01:39:08,093 La du ikke merke til huden vår? Den fine bahamanske gløden? 1731 01:39:08,527 --> 01:39:10,862 - Utrolig. - Han la ikke merke til det! 1732 01:39:10,863 --> 01:39:12,405 MARK: Ærlig talt, Katie... 1733 01:39:12,406 --> 01:39:14,657 Jeg vet ikke hva det er fortsetter med deg, 1734 01:39:14,658 --> 01:39:17,034 men for din skyld, Jeg håper du lyver. 1735 01:39:17,035 --> 01:39:19,745 Det er din signatur alt sammen over disse kontraktene. 1736 01:39:19,746 --> 01:39:22,748 Det er du som er ansvarlig. Så ikke tru meg, kjære. 1737 01:39:22,749 --> 01:39:26,878 For hvis du tømte disse kontoene, det er du som skal ned, ikke jeg. 1738 01:39:26,879 --> 01:39:30,214 Vi tenkte at du kunne si det. Så forklarte Carly... 1739 01:39:30,215 --> 01:39:32,425 et konsept som kalles restitusjon. 1740 01:39:32,426 --> 01:39:35,328 Tenk på det som tilbakebetaling. Det er hvordan vi innrammet det med Nick. 1741 01:39:35,429 --> 01:39:37,430 (INTERKOMPIPING) Har du innrammet det med Nick nå? 1742 01:39:37,431 --> 01:39:40,766 Inkluderte du Nick? Bullshit! Nå vet jeg at du... 1743 01:39:40,767 --> 01:39:44,838 Hei, Nick! Hei, mann! Jeg... Hva? 1744 01:39:46,607 --> 01:39:48,941 Jeg vet ikke hva de fortalte deg. 1745 01:39:48,942 --> 01:39:51,569 De har en slags av gruppesammenbrudd. 1746 01:39:51,570 --> 01:39:54,180 De fortalte meg ingenting. De viste meg. 1747 01:39:54,281 --> 01:39:58,284 Det er over. Jeg får ideene mine direkte fra fabrikken nå. 1748 01:39:58,285 --> 01:40:03,080 Hva? Fra henne?! Er dette noen en slags vits? Du sparker meg? 1749 01:40:03,081 --> 01:40:07,084 Å sparke deg er det minste. Den eneste grunnen til at du ikke skal i fengsel... 1750 01:40:07,085 --> 01:40:09,462 er fordi din kone betalte alle pengene tilbake. 1751 01:40:09,463 --> 01:40:12,632 Å, nei, nei, nei. Dere lyver alle sammen. 1752 01:40:12,633 --> 01:40:17,261 Det er tull. Det er tull! Globalt tull! Jeg kaller tull! 1753 01:40:17,262 --> 01:40:18,804 Bullshit! 1754 01:40:18,805 --> 01:40:20,932 Min kone er ikke noen kriminelle hjernen. 1755 01:40:20,933 --> 01:40:25,170 Hun trenger en forbannet hjerneleir! Det er pengene mine! 1756 01:40:25,187 --> 01:40:26,588 (GRYNTER) 1757 01:40:26,939 --> 01:40:28,397 (KVALER) 1758 01:40:28,398 --> 01:40:30,300 (KUNNER) 1759 01:40:33,153 --> 01:40:36,656 Mark, du er ikke en veldig hyggelig person. 1760 01:40:36,657 --> 01:40:38,391 Hold kjeft! 1761 01:40:40,035 --> 01:40:41,436 (PUSTER TUNGT) 1762 01:40:42,120 --> 01:40:44,064 - Kom deg unna. Kom deg unna, kom deg unna! - (SKRIK) 1763 01:40:45,290 --> 01:40:46,541 Det kan ikke være riktig. Det er et triks! 1764 01:40:46,542 --> 01:40:48,109 (KLAKKERING AV TASTATUR) 1765 01:40:48,293 --> 01:40:49,694 Nei! 1766 01:40:51,004 --> 01:40:54,674 Nei, nei, nei, nei! 1767 01:40:54,675 --> 01:40:56,701 Det er pengene mine! 1768 01:40:59,137 --> 01:41:03,208 Du kommer ikke unna med dette. Du kommer ikke unna med dette! 1769 01:41:08,063 --> 01:41:09,464 (STØNNER) 1770 01:41:17,573 --> 01:41:19,307 (GRUNNING) 1771 01:41:22,619 --> 01:41:24,020 (PUSTER ut) 1772 01:41:28,542 --> 01:41:30,376 Unnskyld meg. 1773 01:41:30,377 --> 01:41:32,320 (Glass knaser) 1774 01:41:42,180 --> 01:41:46,350 Å, å, å! Hei! Hei! Hei, kompis! Jeg er her! Stoppe! 1775 01:41:46,351 --> 01:41:49,353 - Det er allerede hektet. - Kom igjen. Det er knapt i minus! 1776 01:41:49,354 --> 01:41:51,089 Det er allerede i luften, fyr. 1777 01:41:51,356 --> 01:41:55,093 - Det er en bil på 300 000 dollar, drittsekk! – Da har du vel råd. 1778 01:41:55,902 --> 01:41:57,361 Velkommen til New York. 1779 01:41:57,362 --> 01:41:59,597 Du kommer tilbake hit! 1780 01:42:00,907 --> 01:42:03,909 Se?! Dette! Dette! 1781 01:42:03,910 --> 01:42:06,479 - Din mor... - (HONTETTER) 1782 01:42:08,957 --> 01:42:10,775 (SKRIKER) 1783 01:42:12,044 --> 01:42:15,989 Hehe, kan denne dagen bli noe verre? Virkelig?! 1784 01:42:16,465 --> 01:42:17,949 Hva? 1785 01:42:21,887 --> 01:42:24,289 Neste gang, ring en rørlegger. 1786 01:42:29,728 --> 01:42:31,963 Der er hun! 1787 01:42:38,236 --> 01:42:40,613 - For en søt kjole! - Takk! 1788 01:42:40,614 --> 01:42:42,015 (SUKK) 1789 01:42:42,074 --> 01:42:43,449 Hei. 1790 01:42:43,450 --> 01:42:45,351 CARLY: Kan jeg lage en skål? 1791 01:42:46,286 --> 01:42:48,688 Her er det å ha venner... 1792 01:42:49,289 --> 01:42:52,458 venner som elsker hver del av deg. 1793 01:42:52,459 --> 01:42:55,628 Og selv om det førte oss sammen, la oss aldri ligge med samme fyr igjen. 1794 01:42:55,629 --> 01:42:57,655 - CARLY: God idé. Aldri. - Noen gang. 1795 01:42:57,923 --> 01:42:59,657 – Skål. - Elsker dere.